《基督教生命伦理学基础》中，对道德神学的反思，大多是源自基督教前8个世纪的文学作品和教会圣典中汲取。通过这部作品，将使读者看到基督教所有教派在生命伦理学领域之观念的古代根源，尽管罗马天主教生发出它自己的观点；在此，当然不可忽视它建构了有关信仰和理性的强大辩证法，并在哲学上形成了巨大的影响力。《基督教生命伦理学基础》主要是关于生命伦理学的哲学难题，并且更多是专注于宗教的视角。以宗教角度的思考将通过哲学反思和分析被引导到哲学界域。什么是我们所关注的那个哲学难题呢？那就是：假如我们相信普世法则的存在，那么，是否还存在特定的道德准则？如果每个人的价值观不同，他们显然会尊崇不同的道德准则，也就是，他们对于什么是正当的这个问题将有不同的理解。对于公共政策上的争议表明，由于道德考量的多元性，道德准则的多样性通常就不可避免。
中文版序
前言
关于本书使用圣经的说明
第一章 从基督教生命伦理学到世俗生命伦理学：全球化自由主义道德的建立
道德是否专属于某一宗教?
基督教生命伦理学：困惑与衰落
基督教生命伦理学与世俗生命伦理学：差别的消弭
道德危机以及中世纪理性的信仰
从宗教改革、启蒙运动到世俗生命伦理学
启蒙运动及其晦昧的负面
对世俗理性信仰的忠诚：世俗的医学伦理和医学人文
为何一个规范的、内容整全的世俗生命伦理学不能为一般世俗条款辩护：内容需要假设
从自由论世界主义到自由世界主义：后传统的基督教背景
重新审视基督教生命伦理学
第二章 生命伦理学根源：理性、信仰与道德的合一
宗教伦理与世俗伦理：对道德意向工程的反思
多元主义与在伦理学和生命伦理学中的冲突：正当、善、特殊性与上帝
康德和他的类如上帝（As-If God）
应变的必要：黑格尔以及对道德个性的辩护
理性、信仰和克尔凯郭尔：作为一位后基督教时代的基督徒
理性、信仰和生命伦理学
第三章 作为一项人权项目的基督教生命伦理学：认真地内在性考量
启蒙运动的遗产
知识、道德与宗教作为有限的人权项目
俗界三境：生活在一个无上帝话语的世界
作为一种框架的自由论世界主义
作为一种生活方式的自由论世界主义
作为一种生活方式的自由世界主义
基督教的变革：通向祛魅的基督教生命伦理学
对基督教生命伦理学的重新审视
第四章 生命伦理学与超越：文化战争的核心
异端教派、邪教、原教旨主义和传统基督教生命伦理学
从推断的根由到灵性的裂变
难以置信：一种道义选择，而非误读
基督教生命伦理学：心灵知识与自然法
自然、自然法和人类的堕落
作为心路历程的道德与神学知识
基督教生命伦理学和神学知识
道德神学、基督教生命伦理学和知识共同体
真知卓见：主教、大公会议、教皇与先知
神学的双重含义，基督教生命伦理学的双重含义
嵌入时间以及人化的生命伦理学
第五章 生育：生殖、克隆、流产和分娩
不和谐的节奏：传统基督教性生命伦理学与新兴
世俗自由世界主义观念的共识
生命伦理学，作为一门有生命的伦理学
婚姻的神秘性
性行为：正确与错误的指导
亚当和夏娃的成功结合：辅助生殖
克隆、制造胚胎与胚胎利用
避孕和一个适度人口的世界
绝育、变性手术、性角色改变与遗传工程
婚前性行为、未婚避孕和艾滋病
堕胎、流产与生育
总结：有关生殖的基督教生命伦理学如此陌生的缘由
第六章 痛苦、疾病、临终与死亡：意义诉求
诸义何谓?面对生命有限性
死亡、诱惑和罪恶：宇宙的叙事
将医学作为偶像：放弃与中止治疗
“为什么这一切竟如此不同”
自杀和安乐死
死亡和器官移植
神迹、罪恶、魔鬼和宽恕
第七章 提供卫生保健：同意、利益冲突、医疗资源配置与宗教的整全性
医学的定位：健康与寻求救助
同意、欺骗和医生：对自由与知情同意的反思
后基督时代的卫生保健
被隔离的和世俗化的基督教：宗教作为一种私人活动
基督教卫生保健制度的整全性
第八章 后基督教世界的基督教生命伦理学
生活在后基督教世界
索引
致谢
翻译琐记、出版的说明与致谢
作者简介：
祁斯特拉姆·恩格尔哈特（H.Tristram Engel hardt.Jr.）1941生，美国南方人，医学博士、哲学博士。早年曾执教于德州大学加尔维斯敦医学人文研究所，后担任美国莱斯大学哲学系教授和美国贝勒医学院医学系教授。并任贝勒医学院医学伦理与卫生政策研究中心研究员。
现任职于莱斯大学，并任美国《医学与哲学》杂志和《基督教生命伦理学》杂志主编。发表学术论文250余篇，出版专著与著作25部，与他人共同主编临床医学伦理丛书等。其中，《生命伦理学基捶、《生命伦理学与世俗人文主义》曾出版中文版。本书与其他几部专著，先后被译为意大利语、日语、葡萄牙语和西班牙语。其学术思想与理论已经成为当代生命伦理学基础的重要构成部分。
主译者简介：
孙慕义 1 945年生，哈尔滨人。从医1 8年后，1 980年代转向生命伦理学与医学人文学研究与教学，主要致力于生命伦理学的原理和原论以及基督教伦理神学的研究。为东南大学生命伦理学专业方向的硕士、博士学位点创办人；前东南大学人文学院副院长、前中华医学会医学伦理学会副会长。现任中国医学哲学学会副理事长、《医学与哲学》杂志编委会副主任；目前担任江苏省卫生法学会会长与江苏省医学伦理学会、医学哲学学会名誉会长；现为东南大学生命伦理学研究中心主任、首席教授；道德哲学与中国道德发展研究基地学术委员会主任。主编大型医学人文系列丛书，发表学术论文200余篇。出版《后现代卫生经济伦理学》、《后现代生命神学》、《医学伦理学》、《医学大法学》、《新生命伦理学》、《自由与善》（与他人合著）等20余部专著与著作。
