依据《国家中长期语言设计院事业改革和发展规划纲要(2012-2020年)》，为加快民族地区国家通用语言文字的推广和普及，积极推荐双语教育，商务印书馆和新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会(翻译局)合作开发了《汉维英图解词典》。
本词典是专门为新疆少数民族读者设计的新型图解式学习词典。词典中把词和短语按其语义关联分为15个主题，涵盖生活方方面面；主题下细化出142个话题，共收录约4200个常用词语，用3D图、手绘图和实物照片相结合的方式直观呈现词条，每个词条与图对应，注有拼音和少数民族语释义。大量图片生动展现当代中国人的生活，兼顾各民族特有的文化元素，为学习者提供多方面、立体化的汉语学习素材。
前言
1常识
数字
量词
时间
日历
节日
钱币
度量衡
颜色和形状
反义词语（1）
反义词语（2）
2个人信息
简历
证件
国家和语言
*国民族（1）
*国民族（2）
体貌
性格
爱好
宗教
清洁用品
居家生活
家务琐事国
抚养孩子
婚礼与葬礼
家庭聚会
4学校
学校
校园
图书馆
课程和专业
学生生活
学生用品
教室和实验室
课堂活动
留学生活
5工作
职业（1）
职业（2）
办公室
电脑
电话
公司
工地
农场
工具
找工作
6逛街
商店
百货大楼
超市
服装店
家电城
发廊
美容和整形
7餐饮
营养
水果和坚果
蔬菜
肉、蛋、海鲜
米、面
……
8医院
9邮局、银行和公安局
10交通和旅行
11娱乐与休闲
12行为与情感
13天气和季节
14艺术、体育和军事
15世界
汉文索引
维吾尔文索引
英文索引
2005年2月，商务印书馆成立了世界汉语教学研究中心，面向对外汉语教学、国内少数民族汉语教学及海外华语教学三个市场，搭建“大汉语教学”研发平台。中心依托世界汉语教学学会和有关高校，走产学研结合的路子，力争建成世界汉语教学精品图书的研发基地和出版基地。其教材研发集语言教学理念、教学目标、课程设计、教学手段等要素为一体，进行教材的系统研发，强调汉语教材系列产品和配套产品的系统集成，如教材、教学参考书、教辅图书、工具书等产品的配套。此外，中心倾力打造了以《汉语世界》为龙头的期刊方阵，力求为汉语学习者营造一个生动、真实的汉语世界。
目前，商务印书馆世界汉语教学研究中心已经?形成了以期刊、教材、工具书、学术著作为框架的世界汉语教学系列产品线。
