该书是木材组织学专家朴相珍教授的学术著作。很早以前，朴相珍教授就开始了利用自己的专业知识对木质文化遗产进行科学分析的工作。其中海印寺的八万大藏经经板就是重要的研究对象之一。该书就是他数十年来对经板进行调查研究的学术成果。朴相珍教授通过实地考察、采取样本、重现当时场景等方式对经板进行了周密的调查，并通过科学的分析和考证，破解了大藏经板的诸多秘密，纠正了许多误传。该书首先回顾了韩国的木板印刷历史以及佛经书写的历史，其次对八万大藏经经板的实际数量、规格大小、木材材质、制作过程、保存秘诀等进行了详细说明。该书的研究对象是八万大藏经经板，其中不可避免地会涉及到佛教的内容，但是仅仅限于陈述历史事实或者列举经书题目等。绝对不是一本研究八万大藏经的佛学专著，而是对经板进行科学研究的木材组织学学术专著。
前言
第一章拉开木版印刷的序幕
韩国木版印刷，始于海印寺
八万大藏经的升华
日本对大藏经的再三觊觎
第二章树木和释迦牟尼的因缘
守护释迦牟尼诞生和死亡的树木
化为经板的树木因缘
木版大藏经的刻印
第三章 白桦木制作说是真是假
经版，魔法的开始
经板木材的条件
找出经板木材细胞的秘密
死去后以经板形式留存下来的木材
八万大藏经和白桦前言
第一章拉开木版印刷的序幕
韩国木版印刷，始于海印寺
八万大藏经的升华
日本对大藏经的再三觊觎
第二章树木和释迦牟尼的因缘
守护释迦牟尼诞生和死亡的树木
化为经板的树木因缘
木版大藏经的刻印
第三章 白桦木制作说是真是假
经版，魔法的开始
经板木材的条件
找出经板木材细胞的秘密
死去后以经板形式留存下来的木材
八万大藏经和白桦
第四章重刻八万大藏经
刻制经板的始末
八万大藏经的名称和内容
使用的木材数量和参与的人员
木材的采伐运送和经板制作
大藏经版印刷的历史和过程
第五章经板诞生地之谜
江华岛刻经说的证据
江华岛刻经说的疑点
什么时候，什么方法移送至海印寺的呢？
移送过程之谜
在经板上寻找移送的痕迹
江华岛以外刻经的可能性
真正的刻经地点
第六章经板历经750年完好如初的秘密
木材本来持久耐用
高超的版殿建筑技术
第七章古人保管经板的秘诀
经板架子
经板的含水率
灰尘
墨痂
经板保管过程中出现的问题
经板的腐蚀
经板的虫蛀
古人对经板的保管
经板保管的问题
第八章81258张生存记录
差点送给日本
日本强抢经板的阴谋
壬辰倭乱与大藏经
日本强占期的迁经阴谋
韩朝战争中的八万大藏经
退庵和尚的失火记录
索 引
参考文献
朴相珍，1963年毕业于韩国首尔大学林学系，在日本京都大学获得博士学位。历任山林科学院、全南大学、庆北大学教授。2006年离休，现任庆北大学名誉教授，韩国木材工学会会长。2002年获得韩国科学文化奖，2007—2009年连任韩国文化财厅文化遗产委员。出版专著有：《文化历史与木材的世界1，2》（金英社，2011）、《韩国文化遗产木材考察记》（王之书斋，2009）、《木刻八万大藏经的秘密》（金英社，2008）、《木材，活着话说一千年》（中央randomhouse，2004）、《宫殿中的木材》（讷窩出版社，2001）等。
金宰民，中国复旦大学中国语言文学研究所文学硕士、文学博士。现为韩国汉阳女子大学汉语系教授。翻译作品有《朝鲜王朝仪轨》（共译）、《扭曲了的英雄》等4部。著作包括《中国美人列传》（共著）等3部。论文有《在韩国》等十余篇。
张琳，韩国成均馆大学中语中文学科文学硕士、博士结业。现为龙仁大学教授。论文有《萧红小说悲剧意识研究》、《三十年代女性作家儿童视角小说研究》等。
