故事主要发生在威尔士偏远的乡村，荷兰某大学讲师艾米莉因桃色丑闻逃到这里，租下了一间农庄，随身带了艾米莉·狄金森的诗集和关于狄金森的传记，那是她博士论文的课题。然而，她更多时间是在打理屋子周围的园地，整理草坪，修剪灌木。一个大男孩的出现打破了她孤独平静的生活。他照料艾米莉的饮食起居，帮她干园子里的活，与她相约去登山。可是，男孩的纯真朝气让艾米莉变得烦躁不安，她几次想赶男孩走，却都徒劳无果。男孩的存在，仿佛令她嗅到自己生命的腐朽。小说的另一条线索在荷兰，艾米莉的丈夫跑去艾米莉以前的办公室纵火，由此结识了一位警察，这位警察答应协助他追踪他不告而别的妻子。通过私家侦探的调查，他们得知了艾米莉的下落，登上去威尔士的船。临行前，丈夫给艾米莉寄了一张明信片，上面只有简单的一句话，“我来了。”这三个字对一心想躲起来的艾米莉来说，这如同追捕者的通缉令。艾米莉犹如一头困兽，面临来自四面八方的围捕，她能怎么逃出牢笼？在这个意义上，《绕路而行》是一本绝望的小说。 钻石译丛介绍：钻石译丛是一套高水准的文学丛书，汇集了来自荷兰、尼日利亚、智利、印度等国众多高水平、有影响的作家的作品。这些佳作风格各异，地域色彩鲜明，如钻石般从各个层面折射出世界文坛的璀璨风华。丛书书目紫木槿〔尼日利亚〕奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契绕路而行〔荷兰〕赫布兰德·巴克斗牛士之名〔智利〕路易斯·塞普尔维达泳池夏日屋〔荷兰〕荷曼·柯赫人们都叫我动物〔印度〕因德拉·辛哈
《绕路而行》无目录
赫布兰德·巴克（Gerbrand Bakker），荷兰作家，1962年出生，曾在阿姆斯特丹大学荷兰语及荷兰文学系学习历史语言学。1995年到2002年为电影翻译字幕。2006年在阿尔克马尔获得园艺师执照。2007年9月，成为报纸《绿色阿姆斯特丹人》的专栏作家。此前出版过一部青少年小说《梨树盛开白花》（Pear Trees Bloom White），《上面很安静》是他首部*小说，2006年在荷兰出版后，荣获诸多奖项，包括“金驴耳”奖、AKO文学奖，成为当地畅销书；2009年在美国出版后，随即入选“国际IMPAC都柏林文学奖”，并于2010年获得这一全球奖金最高的文学奖。评委会对其的评价是：“小说从头到尾都那么令读者信服，静静地吸引着人们。文字精炼，但细节丰富，以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情。”文学大师库切以“克制的细腻和精炼的幽默”赞赏这部小说。《绕路而行》是他2010年的新作，其英文版获得2013年度“独立报外国小说奖”。与《上面很安静》一样，《绕路而行》也是一个似乎什么也没发生的故事，描写的都是琐屑的小事，没有跌宕起伏的悬念贯穿其中。但比《上面很安静》更甚，《绕路而行》切断了故事的时间，或者说逻辑脉络，所有的叙述都只集中在当前，是一个只有现在、没有过去/回忆的故事。相比《上面很安静》的清晰晓畅，《绕路而行》的节制似乎比较难让人亲近，主题也更沉重。
