《符号学译丛：性别与传媒》是一本关于当代西方社会传媒中的性别表现的书。《符号学译丛：性别与传媒》共分八章。第一章勾勒媒体文本中女性主义研究的各种理论和政治资源，考察受众研究转向。第二章更注重方法，聚焦并考察媒体文本中的性别分析所使用的主要工具。第三章“广告与后女性主义”既审视已有广告中的性别研究，又对广告正在如何发生变化进行了新的分析。第四章考察新闻与性别。第五章谈论的主题是电视脱口秀。第六章聚焦于杂志。第七章研究罗曼司。最后一章质疑文化政治。
引言
1．性别与传媒
1．1 传媒中的女性表达
1．2 受众研究
1．3 矛盾的主体：女性主义文化批评
1．4 文化政治与行动主义
1．5 结论：论争，困境，矛盾
2．媒体文本中的性别分析
2．1 内容分析
2．2 符号学与结构主义
2．3 意识形态批评
2．4 后现代主义、后殖民主义、酷儿理论
2．5 结论
3．广告与后女性主义
3．1 媒体景观中的广告
3．2 广告中的性别
3．3 广告和后女性主义
3．4 结语：赞助商给*最后忠告是反讽意味着永远不用说对不起
4．新闻、性别与新闻业
4．1 女性在新闻报道中遭到忽视
4．2 新闻的专业化与性别化
4．3 变化着的行业：雇用临时工、媒介管理与专栏作家的崛起
4．4 性暴力的新闻报道
4．5 结论
5．脱口秀：电视上的女性主义？
5．1 脱口秀之争
5．2 电视脱口秀之源
5．3 脱口秀类型化
5．4 脱口秀的理论工具
5．5 脱口秀与女性：电视播放的女权主义？
5．6 结论
6．杂志中的性别：从《时尚》（Cosmopolitan）到《阔佬》（Loaded）
6．1 女性意识形态
6．2 青少年杂志
6．3 女性杂志：争论与困境
6．4 男人生活方式杂志
6．5 结语
7．后女性主义罗曼司
7．1 罗曼司的女性主义之途
7．2 布里吉特·琼斯现象
7．3 少女时尚文学：21世纪的罗曼司？
7．4 “必须是她”（Must-She）电视剧节目
7．5 结论
8．后女性主义传媒文化？
8．1 如何理解后女性主义
8．2 后女性主义情感
8．3 结论
参考书目
罗萨林·吉尔（Rosalind Gill），伦敦国王学院社会与文化分析教授，英国文化理论家，女性主义学者，媒介评论家，主要著作有：《话语分析文本、叙事与再现》《新女性气质：后女性主义、新自由主义与主体性》等。
程丽蓉，文学博士，教授，美国马里兰大学访问学者。现任职于浙江工商大学，西华师范大学兼职教授，已出版有译著《性别符号学》，专著《对话场景中的中国现代小说理论话语》《现代小说互文性研究》等。
王涛，文学博士，副教授，美国亚利桑那大学博士后，现任职于成都大学，已出版专著《代际定位与文学越位》。
