《汉译世界学术名著丛书:蒙古帝国史》的目的,有如著者自己在“引言”里面所说的,旨在将主要的几种蒙古史源(中国的、波斯的和蒙古的)互相比较和对证。看了这本书,觉得著者在这一方面所做的寻究工作贡献较大,很有参考的价值。在叙事方面,蒙古史素称难读,他也费了一番斟酌,使阅读起来比较容易,对于日期和地点也做了查考。至于本书文笔的简洁,叙事的生动,有如苏联学者雅库博夫斯基评此书所说:“有它在文学上的成就。”
《汉译世界学术名著丛书:蒙古帝国史》最后有“《圣武亲征录》记事的先后”因为这是将中文史籍介绍给西方读者,故我没有将它译出。又此书是卡韦涅主编的《世界史》中的一种,主编人在书的最前面有一篇序,将此书连系到《世界史》的其他部分,其内容和本书没有什么关系,我也没有将它译出。至于格鲁塞本人,除了一篇简短的“引言”之外,没有自序,并且也没有附一个简明的参考书目,这是件憾事。本书除每页脚注之外,书末另附“注释与参考”,但此类注释仅注明原书的页数,行数,在正文中未加标明,对读者查阅很不方便,现将“注释与参考”按正文分章节,每节分编序码,在正文中以方括号标出序码,以便读者检阅。
作者的话
引文出处缩略语对照表
第四编思维与劳动
上篇思维3
第零章思维基本内涵805
第0节思维基本特性800(082)7
第1节模糊性思考801(083)9
第2节清晰性思考802(084)12
第3节针对性思考803(085)15
第4节创造性思考804(086)17
第5节记忆805(087)19
第一章认识与理解8121
第0节认识与理解之基本内涵810(088)23
第1节综合与分析811(089)25
第2节演绎与归纳812(090)27
第3节判断813(091)28
第二章探索与发现8231
第0节探发基本内涵820(092)33
第1节探索821(093)34
第2节发现822(094)36
第三章策划与设计8339
第0节策划与设计的基本内涵830(095)41
第1节谋划831(096)43
第2节规划与设计832(097)45
第四章评估与决策8447
第0节评估与决策的基本内涵840(098)49
第1节评估与裁定841(099)50
第2节决策842(100)52
第3节共识843(101)54
下篇第一类劳动57
第零章劳作q6059
第0节量测q600(195)61
第1节手劳作q601(196)63
第2节躯体劳作q602(197)64
第一章基础劳作q6167
第0节土地劳作q610(198)69
第1节植物劳作q611(199)71
第2节动物劳作q612(200)73
第三章家务劳作q6277
第0节家务劳作的基本内涵q620(201)79
第1节日常家务劳作q621(202)80
第2节面向幼儿的劳作q622(203)83
第3节面向老病残尊的劳作q623(204)85
第三章专业劳作q6389
第0节专业劳作的基本内涵q630(205)91
第1节综合性专业劳作q631(206)92
第2节制作q632(207)94
第3节基础设施建造q633(208)96
第4节冶与炼q634(209)100
第四章服务劳作q64105
第0节服务劳作的基本内涵q640(210)107
第1节饮食服务q641(211)109
第2节形象服务q642(212)111
第3节住宿服务q643(213)113
第4节行旅服务q644(214)114
第5节娱乐服务q645(215)116
第6节修理服务q646(216)119
第7节安全服务q647(217)123
第8节传递服务q648(218)124
第9节环境服务q649(219)127
第五编第二类精神生活131
上篇表层二类精神生活133
第零章表层第二类精神生活基本内涵q70135
第1节谈q701(220)137
第2节感受q702(221)140
第3节玩q703(222)143
第4节行q704(223)144
第5节“食”q705(224)146
第一章交往q71151
第0节交往基本内涵q710(225)153
第1节邀约q711(226)159
第2节访问q712(227)160
第3节别离q713(228)162
第4节赠受q714(229)163
第5节交际语言q715(230)164
第6节交际动作q716(231)166
第二章娱乐q72169
第1节观赏q721(232)171
第2节文化参与q722(233)172
第3节艺术参与q723(234)174
第4节技艺参与q724(235)175
第5节健身q725(236)177
第6节休闲q726(237)179
第7节儿童娱乐q727(238)180
第三章比赛q73185
第0节比赛基本内涵q730(239)187
第1节比赛类型q731(240)189
第2节比赛规则q732(241)191
第3节裁判q733(242)193
第4节赛事组织q734(243)195
第5节比赛效应q735(244)197
第四章行旅q74199
第0节行旅方式q740(245)201
第1节旅游q741(246)203
第2节别居q742(247)206
第3节探险q743(248)208
第4节探访q744(249)214
第5节“出差”q745(250)218
第6节迁徙q746(251)221
下篇深层第二类精神生活225
第零章联想q80227
第0节联想基本内涵q800(252)229
第1节记忆q801(253)234
第2节回忆q802(254)237
第3节思念q803(255)239
第4节纪念q804(256)240
第一章想象q81243
第0节想象的基本内涵q810(261)245
第1节理性想象q811(258)247
第2节幻想q812(259)248
第3节迷信q813(260)250
第二章信念q82253
第0节信念基本内涵q820(261)255
第1节宗教q821(262)256
第2节灵魂q822(263)258
第3节戒律q823(264)260
第4节轮回q824(265)262
第三章虹喜事q83265
第0节红喜事基本内涵q830(266)267
第1节生庆q831(267)268
第2节婚庆q832(268)270
第3节事业庆q833(269)271
第四章白喜事q84275
第0节自喜事基本内涵q840(270)277
第1节葬q841(271)278
第2节祭q842(272)280
第3节悼念q843(273)281
第五章法术q85285
第0节法术基本内涵q850(274)287
第1节作用型法术q851(275)288
第2节效应型法术q852(276)290
第3节智能型法术q853(277)293
第六编第三类精神生活297
上篇表层第三类精神生活299
第零章表层第三类精神生活基本内涵b0(迫求)301
第0节追求基本内涵b00(163)303
第1节争取b01(164)305
第2节奋斗b02(165)309
第3节抗争b03(166)311
第一章改革b1315
第0节改革之基本内涵bl0(167)317
第1节全局改革b11(168)320
第2节局部改革b12(169)323
第3节继承中改革b13(170)325
第二章继承b2329
第0节继承之基本内涵b20(171)331
第1节全局继承b21(172)333
第2节局部继承b22(173)335
第3节改革中继承b23(174)335
第三章竞争b3341
第0节竞争之基本内涵b30(175)343
第1节攻与守b31(176)345
第2节挑战与应战b32(177)349
第3节竞争与协同的3(178)351
第四章协同b4355
第0节协同基本内涵b40(179)357
第1节战略与战术协同b41(180)359
第2节积极与消极协同b42(181)361
第3节协同与竞争b43(182)363
下篇深层第三类精神生活367
第一章理念d1371
第0节理念基本内涵dl0(183)373
第1节政治理念d11(184)376
第2节经济理念d12(185)380
第3节文化理念d13(186)384
第二章理性d2393
第0节理性基本内涵d20(187)395
第1节经验理性d21(188)398
第2节先验理性d22(189)401
第3节浪漫理性d23(190)402
第4节实用理性d24(191)405
第二章观念d3409
第0节观念基本内涵d30(192)411
第1节立场d31(193)414
第2节价值观d32(194)417
总跋423
术语索寻引451
人名索引457
(HNC理论全书)总目461
黄曾阳,湖北蕲春人。北京大学物理系毕业,中国科学院声学研究所研究员、博导。20世纪90年代创立了HNC理论(概念层次网络理论)。该理论以语言脑的自然语言理解之谜为其直接探索目标,同时试图为言语脑的计算机模拟(即图灵脑)的实现探索一条新路。1998年出版了《HNC(概念层次网络)理论》,2004年出版了《语言概念空间的基本定律和数学物理表示式》。2005年起,开始撰写《HNC理论全书》,预定10年完成。曾主持的项目有:“九五”国家重点科技攻关项目“计算机中文信息处理技术及产品开发”中的“汉语理解系统的核心技术”专题;“973”项目“图像、语音、自然语言理解及知识发掘”中的“基于概念层次网络(HNC)的自然语言理解与处理”;“863”项目“中文信息处理应用技术研究”中的“专业和追求活动语境概念林的根概念研究”。