临床牙周病学:中文版:Volume 2 Issue 6 Ap

Journal of Clinical

Periodontology

《临床牙周病学杂志》（JCP）是欧洲牙周病学联合会（EFP）的官方出版物 JCP由英国、荷兰、法国、德国、斯堪的纳维亚和瑞士牙周病学学会共同创办

目录 Contents

经典文献Classic Literatures

冠心病患者中的牙周炎：探诊出血和全身生物学标记强关联. ................. 1

Periodontitis in coronary heart disease patients: strong association between bleeding on probing and systemic biomarkers

Bokhari SAH， Khan AA， Butt AK， Hanif M， Izhar M， Tatakis DN， Ashfaq M
束蓉审钱洁蕾译

龈下刮治及根面平整术联合亚抗菌剂量的多西环素治

疗对慢性牙周炎合并冠心病患者的口腔及全身生物指标的影响.................. 6

Effects of scaling and root planing and sub-antimicrobial dose doxycycline on oral and systemic biomarkers of disease in patients with both chronic periodontitis and coronary artery disease
Tüter G， Kurti? B， Serdar M， Aykan T， Okyay K， Yücel A， Toyman U， Pinar S， Cemri M， Çengel A， Walker SG， Golub LM
闫福华审詹暶颜文城吕晶露译

非手术牙周治疗降低冠心病危险因素：随机对照试验..................... 13

Non-surgical periodontal therapy reduces coronary heart disease risk markers: a randomized controlled trial
Bokhari SAH， Khan AA， Butt AK， Azhar M， Hanif M， Izhar M， Tatakis DN
杨丕山审王若琳译

牙周非手术治疗降低难治性高血压患者心血管疾病风险的初步研究................ 21

Non-surgical periodontal treatment reduces cardiovascular risk in refractory hypertensive patients: a pilot study
Vidal F， Cordovil I， Figueredo CMS， Fischer RG

束蓉审林智恺译

牙周治疗对心血管风险标志物的影响——为期6个月的随机临床试验............... 26

The effect of periodontal therapy on cardiovascular risk markers: a 6-month randomized clinical trial

Caúla AL， Lira-Junior R， Tinoco EMB， Fischer RG

闫福华审葛颂于洋张杨珩译

牙周治疗改善动脉粥样硬化生物指标谱：系统回顾和 meta分析. ................. 33

Treatment of periodontitis improves the atherosclerotic profile: a systematic review and meta-analysis
Teeuw WJ， Slot DE， Susanto H， Gerdes VEA， Abbas F， D’Aiuto F， Kastelein JJP， Loos BG
杨丕山审王若琳译

摘要Abstracts

感染和炎症机制............... 41

Infection and inflammatory mechanisms

Van Dyke TE， van Winkelhoff AJ

束蓉审陈慧文译

牙周炎与动脉粥样硬化：是因果相关还是同时发生的两种疾病？一项前瞻性干预性研究....... 41

Periodontitis and atherogenesis: causal association or simple coincidence? A pilot intervention study
D’Aiuto F， Parkar M， Andreaou G， Brett PM， Ready D， Tonetti MS

束蓉审孙梦君译

牙周炎与动脉粥样硬化性心血管疾病关系的流行病学证据.................... 42

The epidemiological evidence behind the association between periodontitis and incident atherosclerotic cardiovascular disease

Dietrich T， Sharma P， Walter C， Weston P， Beck J

束蓉审孙文韬译

Journal of Clinical

Periodontology

社区牙周炎与视网膜微循环对动脉粥样硬化的风险研究..................... 42
Periodontitis and retinal microcirculation in the Athe