《英语口译实用教程》荟萃中高级口译知识技能、课前热身、课堂实践、课后练习等，共分16课，包括礼仪篇、外交篇、经贸篇、教育篇、文化篇、艺术篇、科技篇、社会篇、环境篇、法律篇、卫生篇、体育篇、工农篇、新闻篇、政治篇等，既有口译知识举要，又有实践练习；知识、技能、训练相结合，英汉、汉英相间出现，使读者赏心悦目，得心应手。
第1单元 礼仪篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第2单元 外交篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第3单元 军事篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第4单元 经贸篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第5单元 教育篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第6单元 文化篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第7单元 科技篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第8单元 环境篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第9单元 社会篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第10单元 城乡篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第11单元 卫生篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第12单元 新闻篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第13单元 法律篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第14单元 国政篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第15单元 体育篇
1 课前准备
2 口译技能
3 课堂实践
4 课后练习
第16单元 模拟考试
模拟试题1
模拟试题2
模拟试题3
参考答案
参考文献
康志峰，复旦大学外国语言文学学院教授、博士、博士生导师，研究方向：口译理论与实践、翻译学、应用语言学，任美国科学出版集团应用语言学与翻译学国际期刊以及国内多家期刊口译学、应用语言学研究等稿件盲审专家，任中国翻译认知学会会长，中国语言教育研究会常务理事，中国修辞学会副秘书长、理事，中国教育语言学研究会常务理事，中国翻译协会专家会员，曾在美国马里兰圣玛丽大学教学访问一年，并在美国、加拿大、英国、法国、瑞士、澳大利亚、南非、埃及以及国内的财富论坛、远程教育、花卉博览会等做过多次同声传译、交替传译、联络口译等。主持国家项目1项，主持省部级等研究项目9项，发表各类期刊论文、出版专著、教材等110多篇（部）。
