《译林》月刊创办于清光绪二十七年（1901年），由林长民、林纾、林獬等人主编。这份刊物通过“译书”介绍西方社会政治学说，以达“开民智”的目的。主要编译日文论著，内容涉及政治、军事、财政、教育各个方面，宣传改良、革新。曾获地方当局捐款资助，饬令通省购阅。第十三期出版于光绪二十八年初。本次影印出版，以上海图书馆馆藏十三期《译林》为底本，庶几保存史料，裨益学者。
《译林》无目录
林长民(1876～1925年)，汉族，福建闽侯（今福州）人。幼名则泽，长名长民，自称苣苳、苣苳子、又号桂林一枝室主，晚年号双栝庐主人。
林纾（1852～1924年），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州市）人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。
