《九只雌孔雀和金苹果》是“美轮美奂的世界童话系列”之一。英国作家安德鲁朗格编著的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十二部以颜色为题的世界童话故事集，收录了422篇来自世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，汇集了安徒生、格林兄弟、豪夫、贝洛、多诺夫人等人的童话，同时也收罗了《一千零一夜》、挪威 、英格兰、苏格兰以及亚洲、非洲、美洲各地的民间童话。部分经过朗格夫妇的改编，与原作略有出入。“美轮美奂的世界童话”系列，囊括了朗格童话的精华，是全世界儿童的经典。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此会有相同情节类似的童话故事。正因为如此，读者可以在他的每一本童话书里，骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，到印第安的部落；也可以在一本童话书里边读出自不同作品的《睡美人》、《美女与野兽》、《三只小猪》、《穿靴子的猫》等。
安德鲁朗格（Andrew Lang，1844～1912），英国诗人、小说家、文学评论家,长期在伦敦执教。朗格出生于苏格兰塞尔扣克地区。有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大，乳母每天晚上都会给他讲一些苏格兰的民间故事。成年以后，安德鲁朗格曾遍访苏格兰各地，去追寻那些民间故事的影子。随着年龄的增长，他的兴趣已不只限于苏格兰一地的故事，而是扩大到世界各地的民间传说和故事，并开始着手为英国儿童选择适合他们阅读的童话。当时，协助他做好这一工作的是他的妻子里奥诺拉布朗歇。里奥诺拉不仅具有语言天赋，还有很好的创作才华，她协助丈夫对一些的民间故事进行编辑加工，终于完成了十二部以颜色为题的童话巨著——《彩色世界童话全集》，比《安徒生童话》《格林童话》的选编更全面、更具广泛的代表性。 亨利福特（Henry Ford, 1860～1941）,其为人所熟知者，是其为朗格童话所绘制的插画作品。在朗格的童话书中，福特根据故事情节描绘出主题不同的画作，而令人印象深刻的，则是他为东欧传奇故事所作风格特殊的插画。
