有人说：《寓言》是福克纳打破“约克纳帕塔法神话”的颠覆之作。有人说：《寓言》是“巨大的失败，也是极其令人厌烦的一本”小说。有人说：这是作者凭借杰出的想象力“将自己的历史转变成的超然神话”。福克纳专家陶洁说：《寓言》是我一直琢磨不透的一本小说。福克纳说：我要告诉人们一件重要的事情！《寓言》到底写了什么？ 半个多世纪了，评论界争论不休，众说纷纭。时至今日，汗牛充栋的研究资料表明：1. 这是福克纳晚年的作品，是他践行诺奖感言“从人类的精神原材料中创造的一些的东西”，是他自己的“战争与和平”。2. 这是一部超跃当时时代意识和精神境界的作品，与《尤利西斯》一样，经过时光的磨砺才展露光华，眼人眼目。3. 这还是一部“仁者见仁智者见智”的内涵无限深远的思想巨著，无数文学经典阐释不休的战争与和平、生与死、短暂与永恒、平凡与、人性与神性、自由与桎梏、精神与肉体等等主题，均有颇具深度、广度和烈度的体现。
序 译 序星期三 星期一，星期一晚上星期二晚上星期一，星期二，星期三 星期二，星期三 星期二，星期三，星期三晚上星期三晚上星期四，星期四晚上星期五，星期六，星期日 明 天译后记
威廉·福克纳（1897—1962）美国文学具有影响力的作家之一，意识流文学的代表人物。福克纳以小说创作闻名于世，他一生共写了19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中15部长篇与绝大多数短篇的故事都发生在他虚构的约克纳帕塔法县，称为“约克纳帕塔法世系”。1949年因“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获得诺贝尔文学奖。主要作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》等。林斌，北京大学文学博士，厦门大学外国语学院英文系副主任，教授，中国译协专家会员，主要研究方向为美国现代派南方文学。从学生时代起，多次获得过翻译大赛大奖；从教以来担任过英语专业口语听力、综合英语、中级英语阅读、英语阅读、英语泛读、英语阅读与欣赏、英汉口译实践、科技英语编译、托福应试辅导、英美文学、英美散文选读、美国女性文学、美国文化与性别、科幻文学导读、美国大众文化等课程教学，开设过西方文学理论、中西文化比较、当代英语国家文学研究、文学流派研究、英语后殖民文学、科技翻译等研究生课程；发表论文、译作多篇，多次获奖。
