当然，佛教僧侣们传播科学技术也夹杂有某些迷信成分。但只要我们拨开迷信的烟雾，就会发现其中合理的要素，发现其对促进社会文明进步的贡献。
现在呈献给读者的这本小册子，以罗列资料为主，也力图证明以上的观点。
章 佛教与中国古代天文历算
一 后汉至隋
二 唐代
三 宋、元、明、清
第二章 佛教与中国古代医药学
一 后汉至隋
二 唐代以后
三 藏传佛教与医药学
第三章 佛教与中国古代健身养生
一 佛僧长寿的秘诀
二 禅法
三 饮食法
四 按摩、体操、武术
第四章 佛教与中国古代人文科学
一 逻辑学
二 语言学
三 翻译学
第五章 佛教与中国古代工农业技术
一 工农业技术
二 建筑技术
薛克翘，辽宁大连人，1945年生，1969年毕业于北京大学东语系，1982年毕业于中国社会科学院研究生院南亚系。现为中国社会科学院亚太所研究员、北京大学东方文学研究中心研究员。主要著作有：专著《中国与南亚文化交流志》、《剪灯新话及其他》、《西洋记》、《中印文学比较研究》、《佛教与中国文化》、《中国印度文化交流史》、《印度民间文学》；译著（合译）《普列姆昌德传》、《檀香树》、《肮脏的裙裾》等；电影剧本（合著）《玄奘》、《第五世喇嘛》；七集电视专题片剧本《走近释迦牟尼》；合主编《简明南亚中亚百科全书》、《东方神话传说》等。
