《孔子家语》或简称《家语》，是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今本十卷四十四篇，其现存版本较多，其中大多附有王肃注。晚近以来，由于被打入伪书之列，《孔子家语》大受冷落，实则此书文献价值重大，有许多地方明显胜于其他相关古籍，可用以勘正其史实、文字的讹误，弥补其记载的疏略。因此，对《家语》加以校注和今译，是很有意义的。根据本书体例，此次译注以商务印书馆《四部丛刊》影印明黄鲁曾覆宋本为底本，校以据明毛氏汲古阁本排印的中华书局《四部备要》本（简称《备要》本）、商务印书馆《国学基本丛书》所收陈士珂《孔子家语疏证》（简称（陈本）、复旦大学出版社1990年出版的《孔子——周秦汉魏文献集》中《孔子家语》部分（简称《文献集》本）、燕山出版社1995年出版的《孔子家语》（简称燕山本）及其他相关古籍，并于特别必要处校以类书、旧注所引《家语》，同时还参考了明代何孟春注《孔子家语》和清代姜兆锡《家语正义》（均用齐鲁书社《四库全书存目丛书》影印本）等。
张涛译注的《孔子家语译注（中华很好传统文化经典）》，正文部分先列原文，次列注释，再陈译文，眉目清晰，一目了然。译文在保证信达雅的基础上，简洁通俗，有极强的可读性。
前言
卷一
相鲁第一
始诛第二
王言解第三
大婚解第四
儒行解第五
问礼第六
五仪解第七
卷二
致思第八
三恕第九
好生第十
卷三
观周第十一
弟子行第十二
贤君第十三
辩政第十四
卷四
六本第十五
辩物第十六
哀公问政第十七
卷五
颜回第十八
子路初见第十九
在厄第二十
人官第二十一
困誓第二十二
五帝德第二十三
卷六
五帝第二十四
执辔第二十五
本命解第二十六
论礼第二十七
卷七
观乡射第二十八
郊问第二十九
五刑解第三十
刑政第三十一
礼运第三十二
卷八
冠颂第三十三
庙制第三十四
辩乐解第三十五
问玉第三十六
屈节解第三十七
卷九
七十二弟子解第三十八
本姓解第三十九
终记解第四十
正论解第四十一
卷十
曲礼子贡问第四十二
曲礼子夏问第四十三
曲礼公西赤问第四十四
附录一
孔子家语后序
有关孔衍奏言的记述
孔子家语序
附录二
家语佚文
附录三
主要征引书目
张涛，1961年11月出生于山东临清。1979年考入山东大学历史系，相继获历史学学士、文学硕士、历史学博士学位。现为北京师范大学中国易学文化研究院院长、教授、博士生导师，兼任中国易学文化研究会会长、中国历史文献研究会副会长、靠前易学联合会副会长、Ⅸ周易文化研究》集刊及系列图书主编等。长期从事古籍整理、国学教育、易学文化的教学、科研和推广工作，出版《周易(注评)》《周易述导读》《秦汉易学思想研究》《经学与汉代社会》《儒家经典研究》《钱大昕评传》《易学·经学·史学》《中国传统救灾思想研究》等著作，主持“中国易学文献集成”“中华易学全书”“易学思想与儒释道文化融合”等项目，主讲“易学文化概论”“《周易》的人生之道”“易学与中华很好传统文化”“易学与管理”“易学智慧与很好领导力”“易学智慧与建筑文化”“《周易》经传与儒释道文化”“国学教育与青少年健康成长”等课程。
