《祈颂姑：赞比亚本巴女孩的一次（汉译人类学名著丛书）》是人类学民族志的典范作品。它以“深描”的方式描述了赞比亚本巴人的一个女孩成年礼仪祈颂姑的社会背景、仪式过程，并通过仪式象征分析及社会结构分析等理论视角对此仪式进行了多角度的审读阐释。该书不仅在吸收多学科理论和分析方法方面展示了新的突破，更为民族志的书写方式和角度树立了样板。
该书在仪式研究、象征分析、女性人类学、反思民族志等多维度具有承前启后的开拓性意义，其经典作用越来越受到多学科的重视和借鉴。
作者的版序言
作者的版前言
作者的第二版序言
第二版前言
部分 文化背景
环境与活动
意识形态与信条
社会结构
婚姻契约
性别角色
第二部分 仪式
仪式类型
仪式参与者
礼仪特征
仪式进程
仪式活动历书
第三部分 对仪式的阐释
阐释方法
祈颂姑表达出的各种目的
推论出的态度
祈颂姑与部落信条和价值观的关系
无意识的紧张与冲突
实用效果
附录甲 中非地区祈颂姑仪式的分布情况
附录乙 祈颂姑仪式中所唱的歌
以地区分类的参考书目
另附
奥德丽·理查兹大事年谱
奥德丽·理查兹的出版文献目录
索引
《祈颂姑》读后感
译后记
奥德丽·理查兹（1899-1984），英国人类学家，其著作代表了20世纪中期人类学的发展成果，同时她也是对当时各种理论的批判者和反思者之一。她担任过英国的非洲研究学会第二任会长；1967年，作为英国社会人类学家被选为英国国家学术院院士。
张举文，美国Willamette University教授兼东亚系系主任、美国民俗学会执行理事会理事。他翻译的《过渡礼仪》的译文收到广泛肯定。
