本书架构在《电影诗学》中,波德维尔区别了分析诗学(主要关注视听风格、结构形式及主旨)、历史诗学(研究电影的历史环境和电影接收的脉络),以及作用诗学(聚焦观影者的活动)。接下来的章节主要集中于*种与*后一种范畴。每一个章节所思考的是,王家卫的组织策略如何尝试以特定的方式引导观影者的理解。因此,本书预设一个解决问题的诠释方法,由此影响导演的活动。布莱恩· 博伊德(Brian Boyd)以此概述这一观点:我们可以将作者视为问题解决者,他们以各自的才能与喜好,在特殊的情况之下做出策略性的选择。他们诉诸不同的感知喜好与观众期望,而这些喜好与期望在不同人种和地方之中形塑。他们也在努力构成作品的受益,以及观众理解和响应作品的受益之间做出衡量。(2009 :396)制片人就像文学作家一样,为了促进特别的发现而创作(此一假设有别于文化主义所提出的无意识导演活动一说)。此外,导演可能以艺术质疑的形式为自己设下问题。如雅克· 里维特(Jacques Rivette)所探究的:质疑作为一种批判标准是否为不足道(对艺术而言)?但是,如果没有为恼人问题发现解答的冲动,又怎会出现米开朗基罗(Michelangelo)的壁画技术与巴赫(Bach)的赋格曲(我且不谈论无限地对技术和结构提出的质疑,这似乎经常是枝微末节以至难以捉摸,这些都是所有的艺术家暗地里自我要求,永远不为大众所知)。(1985 :277—78)王家卫于其职业生涯中重新打造的烦郁之美,或许可以经由这两种解决问题的模式加以理解。大体上,本书企图阐明影像、导演与观影者之间的接合之处。这并不意味着本书忽视了历史的问题。相反地,本书试图定义历史准则,并将王家卫的电影与相关的历史传统相互比对。我所探索的问题遍及波德维尔所提出的三个诗学领域。什么样的结构原则凸显王家卫的电影?这些电影为什么被如此构建?什么样风格、故事和主旨的连续性整合了所有的作品?如何设计电影以便引发特别的反馈?他们如何运用并重新打造特殊传统?除了这些问题之外,我再加上:王家卫的电影如何被评论家和学者们构成理论?这些问题整合了接下来的几个章节。本书的整体架构反映了诗学本身的方法,从密切关注电影的特征出发,再将范围推广至相关脉络的检视(例如文类、历史诗学、支出与影响)。每一个章节主要关注王家卫制片的单一面向,如音乐风格、视觉风格、叙事,及体裁。将不同面向区隔处理,以便评论家针对电影的功能和作用做出详细地分析。当然,这些所有的电影相关面向一起发挥作用,我并未忽略王家卫如何整合音乐和视觉风格等问题。然而,就分析的目的而言,独立区分组成要件可以更加掌握每一个面向,*终得以将其整合。区别作品中的每个特征,也能够比较针对这些特征所提出的批评假设(例如那些王家卫所嘲弄的文类)。*后,本书的设计使我能够提问:“烦郁之美如何自我展现在作品的每一个面向中?”下一个章节将检视王家卫的音乐实践与音乐组织原则。首先全面考察运用在王家卫音乐风格上常见的批评架构。和其他主要的章节一样,在提供个案研究之前,我首先概括性地整理王家卫作品的数据。第二章分析《重庆森林》,并介绍本书其中一个中心思想(一个事实上贯穿王家卫电影的主题),也就是真实性(authenticity)这一占据王家卫及其片中人物的关键。第三章探讨王家卫的视觉风格。在该章节中,我将说明“支配”王家卫电影风格的主要因素,也就是他的烦郁主义。该章节的论点是,王家卫视觉风格的显著特征,即是扰乱构造及感知的手法。在第四章中,我转而探讨王家卫说故事的形式原则,并主张他的电影于形式上展现扎实的一致性。第五章聚焦王家卫着手进行流行电影体裁时所衍生的争论。该章节主要分析《花样年华》,试图集结本书研究的主要因素,包含音乐、视觉风格、叙事论述,及体裁。*后一章区隔并回顾本书的主要论点,重新说明诗学于王家卫电影研究中的重要性(以及对于普遍的中文电影)。简言之,诗学的方法有助我们赏析中文电影的艺术。
章 王家卫与香港电影的诗意 1
第二章 浪漫序曲 :《重庆森林》中的音乐 40
第三章 局部的视界 :视觉风格与烦郁之美 72
第四章 平行的生命 :后制情节的诗学 110
第五章 恼人的格式 :流行体裁与《花样年华》 148
第六章 挪用、回顾与未来走向 185
参考文献 208
索引 224
作者:加里·贝廷森,英国兰开斯特大学当代艺术研究所讲师,《亚洲电影》杂志主编,研究兴趣包括电影美学,特别是新形式主义和历史诗学,主要研究领域为香港与亚洲电影、美国独立电影等。译者:倪志昇,英美文学博士,广州中山大学南方学院助理教授。主要从事19世纪至当代英国文学、城市空间与文化研究,参与多项论文、专书写作与翻译工作。