陈晓敏译司德法校的《学说汇纂(第2卷司法管辖)/罗马法民法大全翻译系列》为罗马法民法大全翻译系列。罗马民法大全是东罗马帝国皇帝查士丁尼一世下令编纂的一部汇编式法典，是罗马法的集大成者。该法典由四部分组成，分别为法典、学说汇纂、法学阶梯和新律。本书是学说汇纂中的第二卷司法管辖部分，主要内容为：关于【司法】管辖权、立法者受自立之法的约束、某人不服从司法者的规定的情况、关于传唤出庭、如果提起损害之诉，如何作出关于担保的要式口约、由于其行为使某人不能出席审判的人、关于诉讼宣告和账目的出示、关于简约和解等。
第一章 关于【司法】管辖权
第二章 立法者受自立之法的约束
第三章 某人不服从司法者的规定的情况
第四章 关于传唤出庭
第五章 如果某人被传唤而不去法院或者某人传唤了依告示不应被传唤的人
第六章 被传唤出庭的人提供【出庭】保证人或者作出【出庭】担保的要式口约
第七章 避免某人以暴力使被传唤出庭者摆脱【出庭】
第八章 被强制提供担保或者作出宣誓允诺的人，以及被强制自己承诺的人
第九章 如果提起损害之诉，如何作出关于担保的要式口约
第十章 由于其行为使某人不能出席审判的人
第十一章 如果订立要式口约保证出庭的人不遵守其保证
第十二章 关于节假日、延期审理和【暂停审判活动的】各种期间
第十三章 关于诉讼宣告和账目的出示
第十四章 关于简约
第十五章 关于和解
译后记
陈晓敏，女，1980年生，湖北荆门人。2002年、2005年于中南财经政法大学分别获得法学学士和法学硕士学位。2011年、2012年分别于吉林大学和罗马第二大学获得法学博士学位。现任教于中南财经政法大学法学院民商法系，曾发表论文、译作若干。主要研究方向：罗马私法、民法基础理论与财产法。
