《诗经选译》（汉印对照）精选《诗经》中很具代表性的100章，准确释析，精心翻译，汉印对照，并配绘精美插图，为印尼语人群阅读《诗经》提供一个优质读本，实现中华文化的良好传播。《诗经选译》（汉印对照）属《东方智慧丛书》之一种。《东方智慧丛书》为新闻出版改革发展项目库项目“中华文化东盟多语种全媒体传播平台”的核心资源的图书版，精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》等几十种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟十国泰语、越南语、印尼语、老挝语、柬埔寨语、马来语、缅甸语、英语等八种官方语言，汉外对照，配绘精美插图，以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。《丛书》总的出版规模达100余种，完成后将覆盖东盟80%以上的语言人口，所选典籍或专题具有中国特色、中国风格和中国气派，全译、节译、图文、数字等形式亦力求亲切生动，为东盟人民喜闻乐见。
1．关雎2．卷耳3．桃夭4．汉广5．汝坟6．草虫7．行露8．摽有梅9．江有汜10．野有死麕11．柏舟12．绿衣13．燕燕14．击鼓15．凯风16．泉水17．北风18．新台19．墙有茨20．相鼠21．载驰22．考槃23．硕人24．氓25．竹竿26．河广27．伯兮28．木瓜29．黍离30．君子于役31．兔爰32．采葛33．大车34．缁衣35．将仲子36．女曰鸡鸣37．狡童38．褰裳39．风雨40．子衿41．扬之水42．出其东门43．野有蔓草44．溱洧45．南山46．载驱47．硕鼠48．绸缪49．鸨羽50．葛生51．小戎52．蒹葭53．黄鸟54．晨风55．无衣56．渭阳57．衡门58．月出59．株林60．隰有苌楚61．鸤鸠62．下泉63．七月64．鹿鸣65．常棣66．伐木67．天保68．采薇69．杕杜70．鸿雁71．鹤鸣72．白驹73．斯干74．十月之交75．小旻76．小弁77．巧言78．巷伯79．谷风80．蓼莪81．大东82．北山83．小明84．车舝85．青蝇86．角弓87．采绿88．隰桑89．何草不黄90．文王91．旱麓92．思齐93．生民94．公刘95．板96．荡97．抑98．桑柔99．烝民100．噫嘻
陈丕武，广西师范大学教师，负责中文文本整理。张葆全，广西师范大学教授，负责中文文本审读。许芸毓，天津外国语大学印尼语教师，负责印尼文翻译。尹红、关瑞林、刘荣，广西艺术学院教师，负责美术创作。
