1944年夏季，欧洲战事已进行到关键时刻，西方盟国和苏联掌握着战场的主动权，对纳粹德国发起了战略性进攻。在东线，战线从波罗的海一直延伸到黑海，长度超过2400千米（盟军的仅为不足1000千米）。从规模上看，苏军及其从事的交战令西线盟军相形见绌。更重要的是，苏军秉持着一种与西线盟军截然不同的作战理念，他们擅于达成欺骗和突然性，这个概念称作“马斯基罗夫卡”，在每一场军事行动中都是很好重要的组成部分。苏军致力于发起高机动性的快速进攻，他们大量集中部队以期达成突破，从而为决定性战役机动创造条件；他们以坚强的意志歼灭敌有生力量，愿意为此付出巨大的牺牲。书中的分析告诉我们，给盟军造成严重制约的诸多问题，基本上未对苏军造成影响，因而后者得以发展出更为激进的战役理念并坚决地予以贯彻。另外，本书还强调了持续不断地探寻、发展、实施战役和战术学说的重要性，当然，这种学说应当既适用于现代技术条件，又符合当下的政治环境和社会心理。
中译本序序 言鸣 谢前 言序 章 苏联军事术语和编制指南 第一章 苏军 1944 年前的学说和实践 战前苏军学说的发展 从灾难走向胜利：1941年至1943年的战争进程 不可思议的火凤凰：红军的重生 战役法的发展 第三个冬季和春季：科尔孙—舍普琴科夫斯基进攻战役 总结第二章 1944 年夏季的战略性进攻战役 最高统帅部大本营的战略决策 白俄罗斯战略性进攻战役，7月23日至7月31日 利沃夫—桑多梅日战略性进攻战役，7月13日至8月29日 雅西—基什尼奥夫战略性进攻战役，8月20日至9月25日 附录：苏军1944年的战役后勤第三章 1944年夏季，成熟的战役法 学说的发展 白俄罗斯战役中的战役法 利沃夫—桑多梅日战役中的战役法 雅西—基什尼奥夫进攻战役中的战役法 对1944年战役法发展的总结 附录：策划一场方面军攻势第四章 一些结论 联合作战 东线和西线的战役法 贯彻战役法第五章 对未来的一些思考参考文献
C.J.迪克：英国知名军事分析家，陆军退役军官，曾任英国苏联研究所讲师，英国国防学院研究员。发表了《论苏军战役法》《苏军坦克兵在伟大卫国战争中的战役运用》《令北约猝不及防：苏军的突袭和欺骗技术》等多篇研究文章，主要著作有《从胜利到僵局：1944年夏季西线的决定性与非决定性战役》等。
