《中国古代发明（西班牙文版）》是以数学、天文、历法、医药、航海、钻探等领域的发明为代表的中国古代科学技术成就。在介绍中国闻名于世的四大发明的同时，本书还提出若干项其它重要发明，并与当时世界各国的科技状况作出横向对比，强调说明中国古代科技对世界文明的巨大贡献。对于有过如此辉煌发明历史的中国何以后来停滞不前的社会原因，本书也作了一些探讨和解说。
西班牙语目录
邓荫柯，1936年生于山东济宁市，1954年考入北京大学中文系新闻专业。1957年被错划为右派分子，1958年分配到辽宁人民出版社工作。此后历经多次劳动改造、下放、插队，在农村度过十余年时光。1979年“错划”改正，任春风文艺出版社编辑、编辑室主任，编审职称，中国作家协会会员。曾任辽宁作家协会理事、辽宁散文学会会长、顾问、辽宁新诗学会常务理事、辽宁诗词学会理事、辽宁报告文学学会理事、辽宁文学评论家联席会副会长、沈阳诗词学会顾问、沈阳文史馆研究员。著有诗集《心缘》、文学评论集《文朋诗侣集》、系列散文集《有一种罪行叫饥饿》、《辽宁文学史》当代诗歌卷、普及性专著《中国古代发明》《历史之旅》、摄影集配诗《跨越海峡的飞翔》、古典文学今译《白话聊斋》（合译），明清小说校点《英云梦》等。
