程健维主编的《矿业职业危害与防护工程(英文版)》为实施面向国外留学生掌握矿业安全领域基础知识课程“Introduction to Safety Engineering and Occupational Healthy in Mines"的教学而进行编写的，内容符合课程教学大纲的要求，全书分为十一章，主要介绍了采矿工艺简介、矿井通风工程、粉尘防治、瓦斯防治、井下火灾与爆炸、热害、噪声、放射性气体危害、尾气控制及岩爆灾害等内容。
本书较为全面地介绍了国内外关于矿山安全工程、职业健康方面的近期新研究成果，可供高校相关专业师生、短期来华交流的国际学生对该领域知识进行入门性质的学习，也可供相关的工程技术人员进行参考。

Chapter 1 Introduction to Mining Production and Mining System
1.1 Mining's Contribution to Civilization
1.2 Mining Terminology
1.3 Stages in the Life of a Mine
1.4 Mining Methods
Chapter 2 Mine Ventilation and Practices
2.1 Introduction
2.2 Major Contaminants in Mine Atmosphere
2.3 Air Movements in Airways and Ducts
2.4 Air Moving Equipment and Natural Ventilation
2.5 Coal Mine Ventilation Systems
Chapter 3 Mine Dust and Control
3.1 Classifications of Dust
3.2 Dust in the Human Body
3.3 Fundamental Strategy for Dust Control
3.4 Dust Control
Chapter 4 Mine Gas
4.1 Coal Seam Gas Occurrence
4.2 Coal Seam Gas Emission and Extraction Method
Chapter 5 Coal Spontaneous Combustion and Fires
5.1 Factors Contributing Spontaneous Combustion
5.2 Prediction of Spontaneous Combustion
5.3 Gas Monitoring
5.4 Control of Spontaneous Combustion
5.5 Coal Fire
Chapter 6 Mine Heat Harm
6.1 Principle of Classification
6.2 Factors for Deep Mine Heat Hazard
6.3 Harmfulness of Heat Hazard in Mines
6.4 Main Source of Heat in Mine
6.5 Current Developments of Prevention and Control Theory for Mine Heat Hazard
Chapter 7 Mine Emergency Management and Rescue
7.1 Fire Management and Emergency Response
7.2 Escape and Rescue
7.3 Emergency Preparedness and Response
Chapter 8 Noise Control in Mines
8.1 Effects of Noise
8.2 Noise Control Engineering of Both the Individual Worker by Means of
Hearing Protection Devices and of Each Noise Source Through
Engineering Methods
Chapter 9 Diesel Emission and Control
9.1 Diesel Emissions
9.2 Control Technologies
Chapter 10 Radioactive Gas Hazards
10.1 Radon and Its Daughters
10.2 Control of Radiation in Subsurface Openings
Chapter 11 Rockhurst Safety for Underground Mines
11.1 Introduction
11.2 Rockburst Prediction Criteria
11.3 Control of Rockbursts
References