西方文明在整个人类文明中占有重要的地位。西方文明的核心是由“两希”构成。一个是希伯来文化，其很高成就为犹太人创作的《圣经》，它是西方文明发源的灵感源泉之一；另一个是比希伯来文化更为古老的希腊文化，其辉煌灿烂文化的种子就包孕在希腊神话史诗中。
作为西方文化的根源，希腊神话对世界的影响无疑是巨大的。本书波澜壮阔的文化氛围、悲壮的历史、光怪陆离的故事，为读者掀开了那令世界难以忘怀的扉页，敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。内容包括潘多拉魔盒、俄耳甫斯与欧律狄刻的生死恋、九头蛇怪海德拉、亚马逊女战士、金苹果、雅典娜、泰坦擎天神、迈达斯国王的点金术、金羊毛……
希腊神话的核心是以人为本，歌颂了人的美好，坚信人的力量，虽名为神话，实为人的神话。
Pandora's Box
潘多拉魔盒
Orplaeus and Eurydice
俄耳甫斯与欧律狄刻的生死恋
The Labors 0fHercules
大力神斗智斗勇的故事
The Son of Zeus―Hercules
宙斯之子――赫拉克勒斯
The Lion ofNemea
尼米亚的狮子
The Horrible Hvdra
海德拉――可怕的九头蛇怪
The Wild Pig
野猪
Cleaning the Stables
清扫牛棚
The Amazons
亚马逊女战士
The Golden Apples
金苹果
Pygmalion's Statue
皮格马利翁的雕像
The Great Hero Perseus
大英雄珀耳修斯
The Birth ofPerseus
珀耳修斯诞生
Dictys'Discovery
狄克提斯的发现
Given a Dangerous Task
一项危险使命的约定
The Goddess Athena
雅典娜女神
The Three Blind Sisters
盲人三姊妹
The Gorgon Medusa
戈尔贡？美杜莎
The Titan Atlas
阿特拉斯？泰坦擎天神
Andromeda and the Sea Monster
安德洛墨达与海怪
Stopping an Unwanted Wedding
遏制了一场无情缘的婚礼
Return to Argos
返回阿尔戈斯故国
King Midas and His Golden Toueh
迈达斯国王及其点金术
Jason and the Argonauts
伊阿宋与阿尔戈英雄
A Murdered Father
被谋杀的父王
Pelias' Trick
珀利阿斯的诡计
The Argo and the Argonauts
阿尔戈号神船与阿尔戈英雄
King Phineus
菲纽斯国王
Losing Hylas
痛失许拉斯
The Tlest
测试
The Golden Fleece
金羊毛
Daedalus and Icarus
代达罗斯与伊卡洛斯
The Story ofTheseus
忒修斯的故事
The Birth ofTheseus
忒修斯的出生
The Four Giants
四个路霸
Theseus Meets His Father
忒修斯拜见生父
Theseus and the Minotaur
忒修斯与人身牛头怪
Bellerophon and the Winged Horse Pegasus
柏勒罗丰与珀加索斯飞马
朱曼华： 1958年毕业于中国人民解放军外国语学院。原首都经济贸易大学外语系教授，现欧美同学会留美分会副秘书长。2005年9月中国翻译协会授予朱曼华中国“资深翻译家”的称号。翻译家许渊冲先生的弟子。
