《英国短篇小说经典 （下卷）》在每篇小说之前介绍了该篇小说的作者情况及创作背景，再用凝练的语言概括了每篇小说的核心内容和主旨思想，让读者一目了然，对于内容有一个整体的把握。在原文之后，编者还就每篇文章设计了几个问题，引导读者就本篇文章阅读后进行深入地思考。每一部分均为英汉对照，本书可作为高校英语专业英美短篇小说课教材、英语专业英美文学课辅助教材、翻译专业实践课辅助教材、研究生选修课教材及广大英美文学、短篇小说爱好者阅读学习。
Joseph Conrad (1857—1924) The Lagoon 约瑟夫·康拉德（1857—1924） 潟湖逸事 Il Conde: “Vedi Napoli e poi mori.” 艾尔伯爵：“看到那不勒斯，死而无憾。” Arthur Conan Doyle (1859—1930) The New Catacomb 阿瑟·柯南·道尔（1859—1930） 新地下墓穴 H. G. Wells (1866—1946) The Stolen Bacillus 赫·乔·威尔斯（1866—1946） 被盗的细菌 James Joyce (1882—1941)Araby 詹姆斯·乔伊斯（1882—1941） 阿拉比 The Boarding House 寄宿旅馆 Ivy Day in the Committee Room 委员会办公室里的常春藤日Virginia Woolf (1882—1941) The Mark on the Wall 弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941） 墙上的斑点 The Duchess and the Jeweller公爵夫人与珠宝商Kew Gardens 邱 园 D. H. Lawrence (1885—1930) Rawdon’s Roof 戴·赫·劳伦斯 （1885—1930）罗登的屋顶 The Rocking-Horse Winner 木马赢家 The Shadow in the Rose Garden 玫瑰园中的影子 Katherine Mansfield (1888—1923)Her First Ball 凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888—1923）次舞会 Bliss 至 福 Joyce Cary (1888—1957) New Women 乔伊斯·卡里（1888—1957） 新女性 Dylan Thomas (1914—1953) The True Story 迪伦·托马斯（1914—1953）真实的故事
朱源，中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。1984年获大连外国语学院文学学士学位，1990年获美国匹兹堡州立大学文学硕士学位，2007年获苏州大学文学博士学位，2009年牛津大学访问学者，李渔研究会特聘研究员。徐华东，博士，大连海事大学出版社社长，编审。辽宁省出版工作者协会副主席，中国文化典籍翻译研究会常务理事，大连海事大学“一带一路”研究院常务副院长。
