本书以英汉双语为载体，每单元以简明的双语导读开篇，选取国学典籍中包 含传统文化核心思想的重要篇章及其经典英译作为阅读体验，读后设置思辨性的 问题和名言警句翻译练习，通过老师的引导性讲解和难点解答，达到三个方面的 目的：其一，培养大学生阅读国学经典的兴趣，提升他们的传统文化修养；其二， 引导大学生掌握中华文化精髓，传承发扬中华很好文化；其三，帮助大学生学会 用英语讲述中国故事，以便更好的传播中华文化。

Unit 1 The Book of Changes （《周易》）1
Text A An Introduction to The Book of Changes2
Text B Selections from The Book of Changes4
Exercises14
参考书目15
Unit 2 The Shoo King （《尚书》）17
Text A An Introduction to The Shoo King17
Text B Selections from The Shoo King19
Exercises27
参考书目28
Unit 3 The Book of Songs （《诗经》）29
Text A An Introduction to The Book of Songs29
Text B Selections from The Book of Songs31
Exercises40
参考书目41
Unit 4 The Great Learning & The Doctrine of the Mean（《大学》与《中庸》）43
Text A An Introduction to The Great Learning and The Doctrine of the Mean43
Text B Selections from The Great Learning and The Doctrine of the Mean45
Exercises58
参考书目59
Unit 5 The Spring and Autumn Annals（《春秋》）61
Text A An Introduction to The Spring and Autumn Annals61
Text B Selections from The Spring and Autumn Annals63
Exercises74
参考书目74
Unit 6 The Analects of Confucius （《论语》）75
Text A An Introduction to The Analects of Confucius75
Text B Selections from The Analects of Confucius77
Exercises86
参考书目87
Unit 7 Mencius （《孟子》）89
Text A An Introduction to Mencius89
Text B Selections from Mencius91
Exercises98
参考书目99
Unit 8 Records of the Grand Historian （《史记》）101
Text A An Introduction to Records of the Grand Historian101
Text B Selections from Records of the Grand Historian103
Exercises110
参考书目110
Unit 9 The Word and the World（《道德经》）113
Text A An Introduction to The Word and the World113
Text B Selections from The Word and the World114
Exercises129
参考书目130
Unit 10 Sir Lush（《庄子》）133
Text A An Introduction to Sir Lush133
Text B Selections from Sir Lush135
Exercises145
参考书目146
Unit 11 Xunzi（《荀子》）147
Text A An Introduction to Xunzi 147
Text B Selections from Xunzi149
Exercises158
参考书目159
Unit 12 The Art of War （《孙子兵法》）161
Text A An Introduction to The Art of War161
Text B Selections from The Art of War164
Exercises172
参考书目173
Unit 13 The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra （《六祖坛经》）175
Text A An Introduction to The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra175
Text B Selections from The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra177
Exercises186
参考书目 187
Unit 14 The Songs of Chu （《楚辞》）189
Text A An Introduction to The Songs of Chu189
Text B Selections from The Songs of Chu191
Exercises203
参考书目204
Unit 15 The Anthology of Yuefu Poetry （《乐府诗集》）205
Text A An Introduction to The Anthology of Yuefu Poetry205
Text B Selections from The Anthology of Yuefu Poetry207
Exercises221
参考书目222
Unit 16 Wen-hsin tiao-lung（《文心雕龙》）223
Text A An Introduction to Wen-hsin tiao-lung223
Text B Selections from Wen-hsin tiao-lung225
Exercises232
参考书目233
Unit 17 Tang Poetry and Song Lyrics （唐诗与宋词）235
Text A An Introduction to Tang Poetry and Song Lyrics235
Text B Selections from Tang Poetry and Song Lyrics237
Exercises249
参考书目250
Unit 18 Hong Lou Meng （《红楼梦》）251
Text A An Introduction to Hong Lou Meng251
Text B Selections from Hong Lou Meng253
Exercises266
参考书目267