鉴于各国技术措施通报的开放性和透明度，有关各国技术性贸易措施的第一手文献可在第一时间内获取，全英文文献优势非常明显。栾信杰、蒋琴儿等编著的《国际技术性贸易措施(中英文版)》正是基于这种优势，探索国际技术性贸易措施课程建设与教学方法，以新的教材建设模式将教学研究推上一个新台阶。本教材结合美国、欧盟等发达国家的最新法规分析国际技术性贸易措施发展的动向，密切关注技术性贸易壁垒(TBT)及卫生与植物检疫措施(SPS)前沿问题，从一个特定的角度提高学生对经济、贸易、法律及技术问题的分析能力，引导学生开展探究性学习。《国际技术性贸易措施(中英文版)》体现公共特色教材编写的科学性、系统性和独特性，初步探索如何保证国际技术性贸易措施教材不仅适用于国际商务、国际经济与贸易专业等经济类专业，对其他各专业也具有较好的适用性。
第一章技术性贸易壁垒概述An Introduction to Technical Barriers to Trade(TBT)第一节一起召回事件引出的问题Certain Issues Raised by a Recall Event
第一章技术性贸易壁垒概述An Introduction to Technical Barriers to Trade(TBT)第一节一起召回事件引出的问题Certain Issues Raised by a Recall Event第二节技术性贸易壁垒的含义及类型Implication and Types of TBT第三节WTO((TBT协定》的基本内容Major Contentsof WTO TBT Agreement第二章TBT争端与技术法规和标准TBT Disputes and Technical Regulations and Standards第一节TBT争端一览An Overview of TBT Disputes第二节技术法规与案例分析Technical Regulations and Case Studies第三节标准与案例分析Standards and Case Studies第四节关于制定和实施TBT措施的“科学证据”问题Scientific Evidences Relating to the Preparation and AppliCationof TBT MeaSures第三章有关合格评定程序的互认协议Mutual Recognition Agreement(MRA)Relating to Conformity AssegsnientProcedures第一节互认协议的由来Origin of MRAs第二节互认协议的形式Modes of MRAS第三节互认协议的重要性Importance of MRAS第四章TBT通报解读Analysis of TBT Notifications第一节国际TBT通报概况Outline of International TBT Notifications第二节技术法规和合格评定程序所针对的目标及TBT争端涉及的条款Targets of Technical Regulations and Conformity AssessmentProceduresand Relevant Provisions in TBT Disputes第三节TBT通报举例A Specific TBT Notification第五章RAPEX——欧盟技术壁垒“孵化器”RAPEX——A “Hatcher” of EU Technical Barriers第一节欧盟RAPEX的内涵与目标Meaning and Goals of EU RAPEX第二节RAPEX的运作机制RAPEX Working Mechanism第三节RAPEX的发展进程Focuses of RAPEX Development第六章TBT与国民待遇National Treatment under TBT Agreement第一节与TBT有关的国民待遇原则National Treatment in Relation to TBT Measures第二节欧盟——农产品与食品争端The Case of EC--Protection of Trademarks and GeographicalIndications第三节如何减少有关TBT国民待遇问题的争端How to Lessen TBT Disputes over National Treatment第七章卫生与植物检疫措施概述An Introduction to Sanitary and Phytosanitary Measures第一节SPS措施的内涵Meaning of SPS Measures第二节SPS措施的通报与评议Notifications and Comments on SPS Measures第八章WTO《SPS协定》SPS Agreement of WTO第一节《SPS协定》的主要内容Main Contents of SPS Agreement第二节SPS措施的协调Harmonization of SPS Measures第三节SPS措施的“对等”承认Equivalence Recognition of SPS Measures第九章SPS措施争端Disputes over SPS Measures第一节SPS措施争端概览Overview of SPS Disputes第二节具体SPS争端案例：美国——影响中国禽肉进口的某些措施Specific SPS Disputes：United States--Certain Measures AffectingImportsof Poultry from China第十章SPS措施与风险评估SPS Measures and Risk Assessment第一节SPS措施下风险评估的内涵Definition of Risk Assessment under SPS Measures第二节风险评估规则及其适用Major Rules on Risk Assessment and Their Implementation第三节SPS与TBT下的风险评估机制比较：案例研究Comparation of Risk Assessment Mechanisms under SPS and TBT：CaseStudies参考文献(References)附录：缩略语表(Annex：List of Abbreviations)
作者简介
栾信杰，1965年10月生，山东潍坊人。中国计量学院经济与管理学院教授，浙江省
哲学社会科学重点研究基地——浙江省产业发展政策研究中心教授，浙江省高校人文社
科重点研究基地(标准化与知识产权管理)教授，硕士生导师，浙江省国际贸易学会理事，
浙江省经济学会理事，教育部人文社科重点研究基地——对外经济贸易大学中国WTO
研究院高级研究员。在欧美刊物Journal of World Trade，The Journal of World
Investment&Trade，Global Trade and Customs Journal，The Colorado journal of
IntPrnatzonal EnvironmPntal Law and Policy及国内《国际贸易》、《国际贸易问题》、《国
际经贸探索》等发表中英文论文60余篇，12篇论文被SSCI、IFLP、ISTP、ISSHP、人大报
刊复印资料等收录或全文转载；主持完成浙江省社科规划重大招标课题1项，承担浙江
省高校人文社科重点研究基地课题1项；现已出版著作和教材3部。
蒋琴儿，1967年10月生，浙江临安人。浙江农林大学经管学院教授，国际贸易学科
带头人、系主任。目前承担国际贸易实务、国际结算课程的双语教学，主要研究方向
为技术性贸易措施、国际贸易规则与实务、农林产品国际贸易；主持和参与完成省部级项
目5项，在《财贸经济》、《国际经贸探索》等重要贸易经济类学术期刊上发表论文20余
篇，获浙江省高校科研成果奖一项。
