《呼啸山庄》是英国小说家艾米莉？勃朗特的作品，是十九世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出谋生，后回来对与其女友凯瑟琳结婚的乡绅林顿及他们的后代进行报复的故事。
目 录
译 序
/ 1
呼啸山庄
卷
/ 3
章
/ 5
第二章
/ 11
第三章
/ 22
第四章
/ 36
第五章
/ 44
第六章
/ 48
第七章
/ 56
第八章
/ 67
第九章
/ 77
第十章
/ 95
第十一章
/ 113
第十二章
/ 125
第十三章
/ 139
第十四章
/ 152
第二卷
/ 161
章
/ 163
第二章
/ 172
第三章
/ 177
第四章
/ 196
第五章
/ 207
第六章
/ 212
第七章
/ 219
第八章
/ 237
第九章
/ 244
第十章
/ 253
第十一章
/ 264
第十二章
/ 268
第十三章
/ 273
第十四章
/ 287
第十五章
/ 295
第十六章
/ 302
第十七章
/ 309
第十八章
/ 316
第十九章
/ 328
第二十章
/ 338
CONTENTS
Wuthering Heights
Volume 1
/ 353
Chapter 1
/ 355
Chapter 2
/ 362
Chapter 3
/ 374
Chapter 4
/ 391
Chapter 5
/ 400
Chapter 6
/ 405
Chapter 7
/ 414
Chapter 8
/ 428
Chapter 9
/ 440
Chapter 10
/ 461
Chapter 11
/ 483
Chapter 12
/ 497
Chapter 13
/ 514
Chapter 14
/ 529
Volume 2
/ 541
Chapter 1
/ 543
Chapter 2
/ 554
Chapter 3
/ 560
Chapter 4
/ 583
Chapter 5
/ 596
Chapter 6
/ 602
Chapter 7
/ 610
Chapter 8
/ 632
Chapter 9
/ 640
Chapter 10
/ 651
Chapter 11
/ 664
Chapter 12
/ 669
Chapter 13
/ 675
Chapter 14
/ 691
Chapter 15
/ 700
Chapter 16
/ 708
Chapter 17
/ 716
Chapter 18
/ 724
Chapter 19
/ 739
Chapter 20
/ 750
艾米莉·勃朗特（Emily Bront？, 1818—1848），英国小说家、诗人。她生于贫苦但溢满书香的牧师之家，生性独立刚毅，热情而又内向，与姐姐夏洛蒂·勃朗特和妹妹安妮·勃朗特并称为“勃朗特三姊妹”。她一生写了近200首诗，然而真正奠定她在文学目前地位的还是她专享的小说《呼啸山庄》。
