唐释道宣的《续高僧传》是中国佛教目前的重要著作，搜集了萧梁至唐初期间的僧传，并对其进行了加工。语料明显有中古后期与唐交织的特点，处于中古末期与近代汉语相结合的历史点上，弄清楚这一历史时期的语言面貌具有承上启下的意义。该著以《大正藏》为底本，并参照其他版本大藏经中的《续高僧传》部分，对《续高僧传》中的字词作了研究，分析了《续高僧传》当中的字词校勘、训释，对其中比较难理解的词语作出解释，对其中的讹误作出校对、勘误。
章 绪论 1
节 研究对象 1
第二节 研究现状 4
第三节 研究意义及方法 6
第四节 主要章节概述 10
第二章 《续高僧传》字词校释 12
第三章 《续高僧传》字词的历时演变 57
第四章 《续高僧传》字词相近情况分析 92
节 俗写相近字使用相混例 92
第二节 近义词组分析 128
第五章 《续高僧传》词汇研究与《汉语大词典》编纂及整理 140
节 未收录新词 141
第二节 旧词新义 184
第六章 《续高僧传》异文与字词研究 199
第七章 《续高僧传》用典研究 217
第八章 结语 222
参考文献 224
后记 238
