“中英文学关系史研究丛书”为国家社科基金项目“中英文学关系史料学研究”（项目编号：10BWW008）的成果，为六百年来中英文学交流史研究的集成性著述，是中外文学关系研究领域基础性的重要学术工程。该丛书清晰地勾画出中英文学交流的历程足迹，使学术研究立足于宏大的历史文化语境，并真正具有科学性、实证性、前瞻性。本研究系列融史料学与学术批评于一体，企求为中国比较文学学术史增添新的内容，树立一种新的标格。学术性与工具性相结合，既保证了大量丰富的文学关系史料内容有据可查，又有助于准确地把握中英文学交流研究的学术史进程，将史料学视作文学关系史研究的一种视角和方法,发挥其在多国文学关系研究方面的优势，其多重功能将给中英文学交流史研究者提供诸多便利。同时关注文学交流史料的历史语境与评判标准，将史料学研究与学术史探讨及理论批评范式相结合，力求创造性地理解运用，发掘文学史料的潜在价值，揭示跨文化传播中的文学交流史料特点及其对现实的启迪意义。本选题注重古代及近现代原典性文献的搜集、整理及评述，将史料放在其历史形成及演变的进程中动态地考察，分别其主次源流，辨明其价值与真伪；充分借鉴中国传统学术及西方新历史学派的方法论与研究理念——接受传播学理论、文本发生学理论、跨文化研究、现代性观念、西方新文化史、文化传递中的误读误释等，对中英文学关系的文献史料，做出比较详尽的历史考察和深度的文化阐释。
葛桂录，福建师范大学文学院副院长、教授，比较文学与世界文学博士点学科负责人，博士生导师；中国语言文学博士后流动站负责人、博士后合作导师，福建省社会科学重点研究基地（首批）“中华文学传承发展研究中心”常务副主任。兼任中国比较文学学会理事、中国比较文学教学研究会副会长、中国外国文学教学研究会常务理事。主要从事中英文学与文化关系研究，已出版学术著作十余部。
