本书是一部关于大自然的长篇小说。故事讲述了性情古怪孤僻的小女孩玛丽·伦罗克斯的父母双亡后,生活在姨父神秘阴沉的大房子里,后经由知更鸟的引导,进入了庄园里禁闭已久的、美丽而神秘的花园。从此,性情古怪的玛丽爱上了这个花园,她和农家小子迪康一起让花园重获生机。在这个过程中,他们找到了开启快乐的钥匙,自然的魔法治愈了病态的少爷科林,也让玛丽变得阳光健康——他们和花园经历了一次诗意的复活。作者以秘密花园的“复活”为衬托,细腻地刻画了玛丽、科林、克莱文先生几位主要人物的性格从孤癖到健康快乐的巨大转变,旨在告诉读者当面对挫折和痛苦时,要学会开启心灵的秘密花园,积极乐观地面对生活中的各种困难,永远不要放弃自己。
章 一个也没剩下
第二章 玛丽小姐倔乖乖
第三章 穿过荒原
第四章 玛莎
第五章 走廊里的哭声
第六章 “是有人在哭嘛——是真的嘛！”
第七章 花园的钥匙
第八章 引路的知更鸟
第九章 人世间最最古怪的房子
第十章 迪康
第十一章 槲鸫的窝巢
第十二章 “我能有一小片地吗？”
第十三章 “我是科林”
第十四章 一位小王爷
第十五章 筑巢
第十六章 “我就不来！”玛丽说
第十七章 大发雷霆
第十八章 “你可不能浪费时间。”
第十九章 “春天来到了！”
第二十章 “我会一直——一直活下去的！”
第二十―章 本·韦瑟斯达夫
第二十二章 太阳西下时分
第二十三章 魔法
第二十四章 “让他们笑吧！”
第二十五章 帘幕
第二十六章 “那是妈妈！”
第二十七章 在花园里
模拟考点
参考答案
弗朗西丝﹒霍奇森﹒伯内特（1849—1924)，美国作家。她的作品以追求美好的心灵体验、描绘自然的神秘力量而备受关注，一直是英美家庭陶冶子女情操推荐的文学读物，影响了两位诺贝尔文学奖得主TS艾略特和DH劳伦斯的写作。她一生共创作40余部作品，代表作有《秘密花园》《小爵爷》《小公主》等。 李文俊，有名翻译家，凡是喜欢外国文学的人，都知道他的名字。他是福克纳、塞林格、麦卡勒斯和卡夫卡的译者，也是2013年诺贝尔文学奖得主门罗作品的译者。他译的每一本书都影响着中国的当代作家。余华、莫言、苏童都曾挚爱李文俊的中文译本。曾荣获中美文学交流奖、翻译文化终身成就奖，并被中国翻译协会表彰为资深翻译家。主要译著有《喧哗与骚动》《变形记》《逃离》《老人与海》《小公主》等。
