无止境扎加耶夫斯基诗选

记忆，阅读，另一种目光(总序)从利沃夫到克拉科夫(中译本前言)新诗（2002）看见 / 灵魂 / 告别兹比格涅夫·赫 / 凌晨时分 / 禁止拍照 / 马戏团 / 欧洲去睡了 / 火焰 / 学者的公寓 / 斯达里萨克兹 / 面包店 / 夏日的完满 / 城堡 / 死麻雀 / 姑姑们 / 法兰西教堂 / 呼吸之所在 / 轻轻地说…… / 地铁四号线 / 乔治·修拉：工厂 / 休斯敦一家图书馆的波兰人物传记辞典 / 只有孩子们 / 维琴察的早晨 / 冬天的欧洲 / 钢琴家之死 / 十二月 / 游船 / 遗作 / 二十五岁 / 小丑是怎样走路的 / 月亮高高在天上 / 塔布 / 小华尔兹 / 凯斯兹的日出 / 一九六九 / 世界的散文 / 一个国王 / 烟 / 菩提树 / 分隔 / 关于空虚的论文 / 塞农克修道院 / 野蛮人 / 给你 / 古老的历史 / 给加布里埃尔 / 奥尔良广场 / 试着赞美这遭损毁的世界 / 早期诗歌(1970—1975) 爱德蒙德这个名字 / 住我楼上的享乐主义者 / 舌 / 真相 / 新世界 / 总是正确的人是什么样子 / 二十一岁的士兵们 / 哲学家们 / 不朽 / 选自《震惊》(1985) 去利沃夫 / 漫游者 / 温柔颂 / 晚期贝多芬 / 叔本华的哭泣 / 热病 / 克尔凯郭尔论黑格尔 / 我们知道一切 / 在树林 / 一条河 / 他走动 / 无期徒刑 / 多重性颂 / 耶稣受难节在地铁隧道里 / 凡·高的脸 / 在五月 / 火 / 火，火 / 自我 / 闪电 / 代夫特眺望 / 致…… / 它停了下来 / 在从前 / 黑色之神，光明之神 / 不要让澄明的时刻消散 / 力量 / 流亡者之歌 / 弗朗茨·舒伯特：记者招待会 / 自动梯 / 会有一个未来 / 无止境 / 在百科全书里，没有曼德尔斯塔姆的位置 / 一代人 / 三种声音 / 楼梯内的精灵 / 在他人创造的美中 / 飞越美国上空 / 复活节前的星期日 / 读书 / 关于波兰的诗 / 未知之城 / 审判 / 我的大师 / 悲哀，疲惫 / 你的电话 / 这 / 克拉科夫眺望 / 时刻 / 选自《画布》(1991) 摇篮曲 / 雨的轶事 / 火山岩 / R说 / 无形的统治者 / 与弗里德利希·尼采谈话 / 帆 / 在拂晓 / 世界的创立 / 乔基奥·莫兰迪 / 圣约 / 存在 / 俄国进入波兰 / 晚宴 / 安东·布鲁克纳 / 夜 / 给生者的哀歌 / 勃艮第的草地 / 电子哀歌 / 九月的午后在废弃的营房里 / 对手 / 哥特式教堂 / 密码 / 变暗的河流 / 蛾子 / 假期 / 在美国一家旅馆看关于纳粹浩劫的电视 / 篱笆。栗树 / 在午夜 / 给我自己，在一本相册里 / 秋天 / 钟 / 夏天结束的时候 / 大猩猩们 / 在陌生的城市 / 十七岁 / 没有形式 / 摩西 / 灯光 / 夜间的风 / 野生樱桃 / 岛与塔 / 孤独的历史 / 从事物的生命里 / 残酷 / 西蒙娜·薇依注视着罗纳河谷 / 果实 / 画布 / 选自《神秘主义入门》(1997) 一首快诗 / 转变 / 九月 / 神秘主义入门 / 三个国王 / 温室 / 荷兰画家 / 明信片 / 贝壳 / 三十年代 / 全民公决 / 难民 / 读者来信 / 我不在这首诗里 / 给M / 这就是西西里 / 你们是我沉默的同道 / 外出散步 / 弗美尔的小女孩 / 火地岛 / 阿尔比 / 自画像 / 十二月的风 / 旅人 / 老屋 / 这一刻 / 黑鸟 / 哀歌 / 大提琴 / 德加：女帽商的商店 / 天文馆 / 她在黑暗里写 / 阿姆斯特丹的机场 / 夜 / 漫长的午后 / 给我的兄长 / 我想生活的城市 / 珀耳塞福涅 / 我工作的房间 / 三个天使 / 来自记忆 / 夏天 / 中国诗 / 在巴黎的圣星期六 / 论游泳 / 仁慈的修女 / 休斯敦，下午六点 / 我曾走过这中古的小城 /

亚当•扎加耶夫斯基（1945—），波兰有名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖沃大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间，先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰，定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》、随笔散文集《团结，孤独》《两座城市：论流亡、历史和想象力》《另一种美》和《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版，获得过诺斯达特靠前文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项非常不错大奖，以及中国的“诗歌与人靠前诗歌奖”和“中坤靠前诗歌奖”，并多次获诺贝尔文学奖提名。译者简介：李以亮，诗人、译者。写作诗歌、随笔，翻译欧美多家诗歌、散文作品，作品散见相关专业期刊，出版有诗集《逆行》，译集《波兰现代诗选》《捍卫热情》《两座城市：论流亡、历史和想象力》和《另一种美》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖” “后天”诗歌翻译奖等。