我们希望，透过魏明德、吴雅凌编著的《古罗马宗教读本》，读者有机会认识和亲近罗马古人的宗教世界，以及公元476年西罗马帝国灭亡前这种宗教体系与基督宗教的遭逢状况。《古罗马宗教读本》选取了22篇拉丁语古典作品，读者可以直接阅读原文经典，在西塞罗、李维、维吉尔、奥维德、德尔图良、奥古斯丁等古典作者的文句的引领下，亲身感受那个古远消逝的世界的精神气息。通过追溯词源，修习语义变迁，读者有望摆脱传统观念理解的羁绊和思维惯性，亲身感受罗马古人的信仰思情，领会古代罗马宗教在人文、社会和精神认知上的特殊性，更好地思考罗马宗教与基督宗教的相遇和对峙——毕竟，这一事件不仅对西方的历史，也对整个人类的近现代历史具有根本性的影响。
出版说明弁言：拉丁语的结构述要前篇：古罗马宗教述要词语汇释文本阅读一、西塞罗：论占卜二、奥卢斯·格利乌斯：朱庇特的祭司三、李维：盟约仪式四、西塞罗：玷污神庙五、苏埃托尼乌斯：吉利的征兆六、西塞罗：公开祷告和公民大会七、阿普列乌斯：伊希斯秘仪入会礼八、马克罗比乌斯：诓骗敌城的庇护神九、维吉尔：地府游记十、奥维德：俄耳甫斯的地府游记十一、马特尔努斯：诱拐珀耳塞福涅和神话的解构十二、塞内卡：灵魂的喜乐后篇：罗马宗教与基督宗教的相遇述要词语汇释文本阅读十三、《约翰福音》开篇十四、天父经十五、宗徒信经与尼西亚信经十六、德尔图良：异端准则十七、小普林尼：有关基督宗教信仰的争议十八、米努西乌斯：两种普世观的冲突十九、拉克坦尼提斯：反对活人祭二十、叙马库斯：四世纪的多神信徒缅怀传统礼教二十一、奥古斯丁：忏悔录引言二十二、奥古斯丁：古罗马宗教的真正终结结语年表参考文献
魏明德（Ben o Tt Ve rmande r），美国耶鲁大学硕士、法国巴黎政治学院博士，1 996年起任台北利氏学社主任，自2009年起任复旦大学徐光启一利玛窦文明对话研究中心学术主任。目前在复旦大学教授拉丁语和宗教人类学。主要著作： 《天心与人心》、《全球化与中国》（商务印书馆）， 《和平教育》（台北光启文化事业）， 《和谐，冲突与交流》（四川人民出版社）等。
吴雅凌，法国巴黎第三大学博士，现任职于上海社科院宗教所，著有《神谱笺释》等。
