没有极限的增长

译者语 / 1 推荐语 / 9 前言 / 11 第一版的致谢 / 20 第二版的致谢 / 22 导读人口和资源的真正问题是什么？本书概要 / 3 数字、作家和可信度 / 7 政治经济学所承担的角色 / 9 论战的状态 / 9 一个基于历史的附注 / 15 第一部分走向资源的美好未来 1 关于原材料短缺的惊人理论 / 20 生铜与牙医学 ………………………………………………… 21 我们所说的“稀缺性”到底是指什么？ …………………… 22 预测稀缺性和成本的很好方法是什么？ …………………… 24 未来会与过去割裂吗？ ……………………………………… 27 一项让世界末日论者用金钱证明自己观点的挑战 ………… 31 总结 …………………………………………………………… 34 附注1 自然资源的“真实”成本（价格） ……………… 35 附注2 优选短缺 …………………………………………… 37 2 为什么资源的技术预测法经常出错？ / 38 技术预测的本质：解释悖论 ……………………………… 38 技术预测的难点 ……………………………………………… 41 技术预测之间的巨大差异 …………………………………… 45 总结 …………………………………………………………… 48 附注对投资者说的话 ……………………………………… 50 3 自然资源的供应，尤其是能源——真的是无限的吗？是的！/ 51 自然资源稀缺性理论 ………………………………………… 54 资源即服务 …………………………………………………… 58 自然资源是有限的吗？ ……………………………………… 59 总结 …………………………………………………………… 63 附注1 关于“有限”的对话 ……………………………… 65 附注2 收益递减“规律” ………………………………… 67 4 大理论 / 69 熵与有限性：毫不相干的悲观理论 ………………………… 73 结论 …………………………………………………………… 78 5 饥荒：1995年？2025年？还是1975年？/ 79 饥荒 …………………………………………………………… 85 结论 …………………………………………………………… 91 6 粮食生产的是什么？/ 92 短期前景 ……………………………………………………… 92 长期前景 ……………………………………………………… 95 鱼类产品 ……………………………………………………… 98 为什么食物的前景看起来如此黯淡？ ……………………… 99 总结 ………………………………………………………… 100 后记单一作物制 ………………………………………… 102 7 目前优选粮食形势：短缺危机、过剩危机，以及政府政策 / 104 政府干预 …………………………………………………… 104 粮食过剩和短缺循环 ……………………………………… 106 粮食储备 …………………………………………………… 109 接下来呢？ ………………………………………………… 111 1976—1977年的美国旱灾 ………………………………… 112 其他国家的粮食形势 ……………………………………… 113 非洲和可可生产国 ………………………………………… 118 农业的很好外援是什么？ ………………………………… 118 结论 ………………………………………………………… 119 8 我们正在丧失耕地吗？ / 121 耕地趋势：越来越少？ …………………………………… 124 哪里的耕地面积在减少？ ………………………………… 125 土地与其他资源不同吗？ ………………………………… 128 结论 ………………………………………………………… 132 9 两大难题：“城市扩张”与土壤侵蚀 / 133 土壤侵蚀 …………………………………………………… 140 后记环保组织是如何设下骗局的？ …………………… 143 10 水、森林、湿地，下一个呢？ / 145 问题的实质 ……………………………………………… 145 水资源的消耗问题 ……………………………………… 146 木材 ……………………………………………………… 148 湿地 ……………………………………………………… 154 结论 ……………………………………………………… 155 11 石油资源会枯竭吗？永远不会！ / 156 能源，资源之母 ………………………………………… 156 英国煤炭恐慌 …………………………………………… 159 石油枯竭危机将长期存在 ……………………………… 159 能源供应的漫长历史 …………………………………… 161 从埃菲尔铁塔跳下 ……………………………………… 164 关于未来能源供应的理论 ……………………………… 164 “收益递减”的奇怪现象又发生了 …………………… 165 预测未来能源可用性的很好方法和最糟的方法 ……… 166 更好的技术预测方法 …………………………………… 169 从长远来看呢？ ………………………………………… 171 无限的石油 ……………………………………………… 172 结论 ……………………………………………………… 174 12 当今的能源问题 / 176 首先是一些事实 ………………………………………… 178 20世纪70年代的能源危机 ……………………………… 185 政策与当前的能源危机 ………………………………… 187 走向健全的美国能源政策 ……………………………… 190 结论 ……………………………………………………… 192 附注1 能源使用的外部性 …………………………… 193 附注2 能源会计 ………………………………………… 195 13 核能：未来优选的能源机遇 / 198 核能风险以及规避 ……………………………………… 199 核废料处理 ……………………………………………… 204 结论 ……………………………………………………… 206 14 垂死的地球？媒体是如何恐吓公众的 / 207 总结 ……………………………………………………… 216 15 污染的奇特理论 / 217 污染的经济学理论 ……………………………………… 218 结论 ……………………………………………………… 223 附注生态学家对经济学的批判 ……………………… 224 16 污染该何去何从？ / 228 污染与历史 ……………………………………………… 228 预期寿命与污染 ………………………………………… 230 总结 ……………………………………………………… 235 17 当前的污染：特定的趋势和问题 / 236 水污染 …………………………………………………… 245 东欧社会主义国家 ……………………………………… 248 论环境对政治的影响 …………………………………… 250 结论 ……………………………………………………… 251 18 糟糕的环境及资源恐慌 / 253 已知杀手 ………………………………………………… 253 存在潜在危险的威胁 …………………………………… 254 可疑的问题 ……………………………………………… 254 被接近否定了的威胁 …………………………………… 255 20世纪90年代的主要环境恐慌 ………………………… 261 总结 ……………………………………………………… 268 附注治愈地球 ………………………………………… 269 19 生活废物会淹没我们吗？ / 270 废物的规模 ……………………………………………… 272 废物与价值的理论：扔出来吧，我们需要它 ………… 274 总结 ……………………………………………………… 277 20 我们应该为他人节约资源吗？哪些资源需要节约？ / 278 可替代资源的节约 ……………………………………… 281 保护动物还是保护人类？ ……………………………… 287 资源与子孙后代 ………………………………………… 288 资源和“靠前掠夺” …………………………………… 290 总结 ……………………………………………………… 290 21 强制性回收、强制性节约和自由市场替代品 / 292 人们为何如此担忧废物？ ……………………………… 293 废物处置政策的利弊 …………………………………… 295 价格与价值 ……………………………………………… 297 资源保护和政府制度 …………………………………… 298 结论 ……………………………………………………… 302 第二部分人口增长对资源和生活水平的影响 22 只有立足之地？人口统计学的事实 / 304 人口增长率 ……………………………………………… 305 战胜过早死亡的胜利即将来临 ………………………… 310 总结 ……………………………………………………… 318 23 未来的人口增长将会怎样？ / 319 巫术预测 ………………………………………………… 319 当前的趋势需要强制政策吗？ ………………………… 324 谁抚养谁？依赖性负担 ………………………………… 328 未来的人口密度会不断下降吗？ ……………………… 331 结论 ……………………………………………………… 332 24 人类会像苍蝇一样繁殖吗？还是像挪威大鼠那样？ / 334 总结 ……………………………………………………… 347 25 人口增长与资本存量 / 349 简单的理论与数据 ……………………………………… 349 交通运输 ………………………………………………… 351 人口对交通系统的影响 ………………………………… 353 总结 ……………………………………………………… 356 后记人口增长的比喻——手球和壁球 ……………… 357 26 人口对科技与生产率的影响 / 359 结论与思考 ……………………………………………… 374 后记知识创造的重要性及起源 ……………………… 377 知识创造的收益 ………………………………………… 377 知识效益的受益者 ……………………………………… 379 我们是否肯定知识能够解决我们的问题？ …………… 381 27 范围经济与教育 / 382 理论 ……………………………………………………… 382 统计证据 ………………………………………………… 384 教育的数量与质量 ……………………………………… 387 总结 ……………………………………………………… 388 28 人口增长、自然资源与子孙后代 / 390 家庭类比法 ……………………………………………… 390 自然资源增长模式 ……………………………………… 392 “能源危机”与人口政策 ……………………………… 393 我们是在对后代展开庞氏骗局吗？ …………………… 394 自然资源与耗尽风险 …………………………………… 395 我们是否确定技术一定会进步？ ……………………… 396 总结：优选资源——自由社会中的人类想象力 ……… 397 后记从海滩开始 ……………………………………… 399 后记克尔姆经济学 …………………………………… 400 29 人口增长与土地 / 403 历史范例 ………………………………………………… 408 人口增长对土地的休闲和娱乐利用的影响 …………… 412 “损害”的未来优势 …………………………………… 414 结论 ……………………………………………………… 415 后记人口、土地和战争 ……………………………… 416 30 人类是环境污染吗？ / 419 收入、增长、人口和污染 ……………………………… 420 美学、污染和人口增长 ………………………………… 422 污染、人口和灾难风险 ………………………………… 423 总结 ……………………………………………………… 426 31 人类是否会造成物种灭绝？ / 427 物种损失估计 …………………………………………… 429 物种损失的风险 ………………………………………… 435 了解未知 ………………………………………………… 437 与环保主义者讨论事宜 ………………………………… 438 结论 ……………………………………………………… 442 后记论物种哲学 ……………………………………… 443 32 人口过多不会损害人的健康、心理和社会福利 / 446 人口密度与身体健康 …………………………………… 446 疟疾的案例 ……………………………………………… 448 其他一些关于健康的例子 ……………………………… 450 拥挤的心理和社会学效应 ……………………………… 451 人口增长与智力 ………………………………………… 453 人口密度与战争 ………………………………………… 455 那么，什么决定健康呢？ ……………………………… 456 结论 ……………………………………………………… 457 33 宏观经济图景：较发达国家的人口增长和生活水平 / 458 人口与收入理论 ………………………………………… 458 与马尔萨斯理论相对立的证据 ………………………… 461 一个更现实的较发达国家模型 ………………………… 464 以牺牲较贫穷国家的利益为代价？ …………………… 469 总结 ……………………………………………………… 470 后记1 威廉·莎士比亚、生育与发展经济学 ……… 472 后记2 移民如何影响我们的生活水平 ………………… 477 34 宏观经济图景二：欠发达国家 / 478 传统的理论模型 ………………………………………… 479 数据再次与流行模型相矛盾 …………………………… 480 政治经济体制的作用 …………………………………… 481 一个协调欠发达国家理论和证据的模型 ……………… 488 某些反对意见 …………………………………………… 491 总结 ……………………………………………………… 493 后记增长的极限，《优选2000年报告》及其他 …… 494 第三部分超越数据 35 不同的选择如何影响人们的认知 / 499 在旧金山慢跑时的几点思考 …………………………… 503 36 人口控制的修辞术：目的是否正当？/ 505 煽动性术语和修饰性游说 ……………………………… 506 粗鲁或微妙的虚假论点 ………………………………… 507 攫取美德，抹杀罪恶 …………………………………… 509 为什么人口修辞具有如此大的吸引力？ ……………… 509 夸大说辞的影响力 ……………………………………… 512 最后，吹笛手 …………………………………………… 514 后记1 一个修辞类比 ………………………………… 517 后记2 计划生育的修辞术 ……………………………… 518 37 修辞背后的推理 / 522 修辞和理由 ……………………………………………… 523 结论 ……………………………………………………… 530 38 最后——你的价值观是什么？ / 532 与人口政策相关的一些价值观念 ……………………… 533 总结 ……………………………………………………… 540 39 核心价值观 / 541 穷人的生命价值 ………………………………………… 542 已生者与未生者 ………………………………………… 543 将失去什么？ …………………………………………… 545 人均收入的短期价值 …………………………………… 546 节约价值与创造价值 …………………………………… 548 关于合理判断的问题 …………………………………… 548 人类是破坏者还是创造者 ……………………………… 551 什么时候强制才是正当的？ …………………………… 551 真理的价值 ……………………………………………… 554 与其他价值观相关的人口观念 ………………………… 559 总结 ……………………………………………………… 560 结论最后的资源 / 561 我们的时代不同于过去的时代？ …………………… 567 未来将何去何从？ …………………………………… 568 后记1 “生而不幸” ……………………………… 579 后记2 受缚的普罗米修斯 …………………………… 574 结语我与我的批评者 ……………………………… 575 实质性问题 …………………………………………… 577 政治化批评 …………………………………………… 588 对人身攻击的回应 …………………………………… 591 “批评”的影响 ……………………………………… 594 来自哈耶克的两封信（节选） ……………………… 596 插图列表 / 598 表格列表 / 607 注释部分 / 608