段晴等编著的《汉译巴利三藏(经藏长部)(精)》经文全部译自巴利语，以巴利圣典协会(Pali Text society)出品、又经过泰国法身寺法胜大学依据泰国巴利藏写本校订的巴利语《长部》为底本。 《汉译巴利三藏(经藏长部)(精)》是佛教经类文献的第一部集成，分为三品共34部经文。其中有佛的教诲，有民间传说、故事，有僧人的纪实文学作品。《长部》的主旨在于破，以破而凸显印度佛教与其他思潮、教派的不同。辑入《长部》的佛教术语类经文，完整地体现了佛教的思想体系。《长部》多讲“戒”、“定”、“慧”，这三个字的内涵，作为主脉，贯穿于整部经。
巴利佛典的由来探径于《长部》有关译文体例的简单说明戒蕴品一、梵网经二、沙门果经三、阿摩昼经四、种德经五、究罗檀陀经六、摩诃梨经七、阁利耶经八、大狮子吼经九、布吒波陀经十、须婆经十一、坚固经十二、露遮经十三、三明经大品十四、大本经十五、大缘经十六、大般涅？经十七、大善见王经十八、人中牛王经十九、大典尊经二十、大会经二十一、帝释所问经二十二、大念住经二十三、弊宿经波梨品二十四、波梨经二十五、优昙钵狮吼经二十六、转轮圣王狮吼经二十七、知源经二十八、净信经二十九、清净经三十、三十二相经三十一、教授尸迦罗越经三十二、阿吒那智经三十三、合诵经三十四、十上经附录一附录二译后记
主编取自编委会名单
