《远方的花园》是1956年诺贝尔文学奖获得者，西班牙诗人希梅内斯的一部诗选，其中收录诗人不同创作时期的代表作，如《悲哀的咏叹调》《远方的花园》《春天的歌谣》《一个新婚诗人的日记》《夏令》，以及被誉为“本世纪最杰出的象征主义代表作”的《空间》等。希梅内斯的诗歌创作以1916年为界，大致可分为两个阶段。在第一个阶段，希梅内斯的诗歌不仅受现代主义的影响，同时也具有浪漫主义的遗风。从《一个新婚诗人的日记》（1917）开始，希梅内斯的诗歌创作进入了第二阶段。这时，诗人已摆脱现代主义的束缚，逐渐形成了自己独特的风格。他追求形式的完美和语言的新奇，并力图打破诗歌与散文的界限。
一最初的诗行
1黎明
2百合与太阳
3庭院
4心中的风景
5古老的花园
6记忆
7少年
8少年
二悲哀的咏叹调
1明澈的溪流……
2我的魂灵是灰色天空……
3又一个下午……
4在给风景……
5我将不再回来……
6空气中……
7为了舒缓这些忧伤……
……
胡安•拉蒙•希梅内斯(Juan Ramón Jiménez,1881—1958)，西班牙诗人，20世纪西班牙新抒情诗的创始人。“由于他的西班牙语抒情诗为高尚的情操和艺术的纯真树立了典范”，希梅内斯于1956年荣获诺贝尔文学奖。除二十几部诗集留世外，希梅内斯还创作散文作品，其中有名的是“抒情小说”《银儿与我》和被称作“抒情漫画”的《三个世界中的西班牙人》。赵振江，生于1940年，北京顺义人。1963年毕业于北京大学西方语言文学系。大学毕业后留校任教至今，历任西方语言文学系主任，西班牙语言文学系教授、博士生导师，北京大学外国语学院学术委员会主任。中国作家协会对外文学交流委员会委员，中国外国文学学会理事，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会会长。曾出版《生命与希望之歌》（2021）、《血的婚礼》（2021）。
