《商君书》又称《商君》《商子》，出自商鞅及其后学，是战国时期流传下来的法家重要典籍，是先秦时期中国政治哲学的经典著作，也是记录中华法系法治思想的代表性著述之一。《〈商君书〉译注》是一部集注解、原文翻译、内容评述为一体的著述作品。注解与原文翻译，汲取了中华书局出版的蒋礼鸿《商君书锥指》、石磊《商君书》译注等资料。内容评述是本书推陈出新的部分，既关照了先秦的时代语境，同时又结合了现代话语，试图在古与今、传统与现代的结合中探讨商鞅政治法治思想的普遍性，求得对历史的理解，以史为镜鉴。
更法第一
脱故习所闻之稳，定利民爱民之法
垦令第二
抑商促农，管控日常
农战第三
壹而官爵得位，壹而民心归农
去强第四
循法定强弱，重刑彰利民
说民第五
以法胜民，以刑慑民，以战导民
算地第六
以地养民，以术治民
开塞第七
以民之情，轻罪重刑
壹言第八
……
张亲霞，河南灵宝人，陕西师范大学历史学博士。现任西安外国语大学教授，学科带头人，硕士生导师。曾在西北大学中国思想文化研究所博士后流动站出站。主要从事中国传统思想文化的研究，出版专著《韩非子与中国传统政治艺术》《先秦儒家王权思想的历史演变》等。在中国（也包括加拿大和韩国）哲学社会科学期刊发表论文50余篇。主持国家社科基金、教育部人文社会科学基金项目等科研课题，共计12项。兼任中国伦理学会理事和中国实学研究会理事，以及陕西省哲学学会常务理事和孔子学会常务理事。
