1969年,贝克特被瑞典皇家学院授予诺贝尔文学奖,评语是“他那具有新奇形式的小说和戏剧作品使现代人从精神贫困中得到振奋”,授奖演讲词还把他的剧与古希腊悲剧相比,说它们“具有希腊悲剧的净化作用”。这算是西方文学界对贝克特的正式承认。《等待戈多》是萨缪尔·贝克特的代表作,也是其最为世人所熟知的作品,被认为是荒诞派戏剧的经典之作。
第一幕
第二幕
萨缪尔•贝克特(1906.4.13—1989.12.22),生于都柏林,毕业于三一学院,1930年代起漫游欧洲大陆,后定居巴黎,专事文学创作。贝克特从青少年起就开始写作,先有论乔伊斯和普鲁斯特的论文,后又写小说、诗歌、剧本,其中尤以戏剧成就优选。法文是他自小学得优选的语言,他说过:“我喜欢用法文写作,这同用英文写作的感觉接近不同,它更使我激动。”
萨缪尔•贝克特是荒诞派戏剧的重要代表人物。1952年,《等待戈多》问世,次年1月在巴黎巴比伦剧院上演时获得了巨大成功,确立了贝克特作为荒诞派代表戏剧家的地位。从此以后,他又创作了许多剧作,主要有《最后的一局》《哑剧》《最后一盘录音带》《快乐的日子》等 。
1969 年,萨缪尔•贝克特因“以一种新的小说与戏剧的形式,以崇高的艺术表现人类的苦恼”而获得诺贝尔文学奖。
余中先,文学翻译家。中国社会科学院研究生院教授,博士生导师,《世界文学》前主编,中国作家协会会员,翻译工作者协会理事。傅雷翻译奖评委。
长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品一百余部。并有文集《巴黎四季风》《左岸书香》《是禁果,才诱人》《左岸的巴黎》《余中先译文自选集》等,2002年被法国政府授予法兰西文学艺术骑士勋章。2018年获得鲁迅文学奖的翻译文学奖。