1893年，根据加里克撰写的民族学局1888-1889年度报告，华盛顿特区政府出版局出版了《美洲印第安人的图画文字》一书。这是世界范围内第一部以“图画文字”命名的研究性著作，几乎涵盖了人类学的所有领域，是研究印第安人图画文字的奠基之作，被多次再版，至今历久弥新。在全球人类学界、民族学界、古文字学界等领域产生了深远的影响，至今仍历久不衰。全书以印第安人图画文字为主线对美国本土印第安人文化的一次详尽梳理，话题几乎涵盖人类学所有领域的内容，比如生死命题、家庭生活、教育、战争、宗教、习俗、历法等等。作为文化人类学的研究成果，马勒里收集整理的图画文字首先是作为研究文化的透镜和工具；事实上，马勒里扎实的田野材料收集能力为此研究积累了大量丰富的图画文字实例，书中使用1300多幅图画文字和54幅整页图画成为研究前文字与文字起源问题的珍贵一手资料。特别是在进入20世纪以后，书中调查过的图画文字遗迹遭到不同程度的毁坏，很多图画文字的资料已经无法寻得了，书中保存下来的近1400幅图画文字的价值也就益发彰显，甚至可以毫不夸张地说，这本书为文字学、人类学、民族学、历史学、艺术学等研究领域的研究提供了独一无二的图画文字大观。
《美洲印第安人的图画文字.第1卷》
《美洲印第安人的图画文字.第2卷》
加里克•马勒里，原美国陆军上校。1876 年，在驻军密苏里河上游的瑞斯要塞时，他得到了一份重要的图画文字材料，从此走上了印第安文化与文字的研究之路。1879 年，马勒里上校被民族学局任命为民族学研究员，一直负责印第安人图画文字的研究。马勒里的文献功力和材料分析能力卓著，成为研究美洲图画问题甚至图画文字这个学术焦点绕不开的学者，他的这本专著也是该领域的扛鼎之作。闵锐武，本科毕业于南开大学外文系英语专业；硕士阶段在河北师范学院历史系攻读中国近代经济史；历史学博士获自北京大学历史系，主攻方向为近代中外关系史。先后任教于安徽铜陵第八中学、河北师范大学历史文化学院和中国海洋大学文学与新闻传播学院，主要从事英语、历史和中外文化交流方面的教研工作。中国翻译协会会员已发表的译著有：《茶壶烈酒――一个纽约唐人街家庭的回忆录》《德与礼――亚洲人关于领导力的理想》。孙亚楠，人类学博士，毕业于中央民族大学民族学与社会学学院。现任教于青岛大学公共外语教育学院。研究兴趣集中在英语作为外语的写作教学研究、翻译理论与实践、族群与族群文化。
