这是国内近期新的对《法显传》进行系统校勘及笺注的著作,属反映法显西行求法途中见闻的旅行传记。内容涉及5世纪初中亚、南亚及东南亚地区的三十多个国家和地区的地理、交通、宗教、文化、风俗、物产等方面。是书整理,以韩国海印寺藏高丽藏本为底本,参校以崇本、毗本、圆本、资本、碛本、金本、石本、镰本、七本等版本,主要着力四点:一是纠正目前许多《法显传》点校本中诸多标点不当之处;二是对《法显传》中部分“字面生涩而义晦、字面普通而义别”的中古疑难词语予以注解;三是对不同版本《法显传》中出现的异体字、讹俗字等进行了考释;四是对《法显传》中诸多佛语词或涉及佛教文化相关内容进行了详细说明。
创开荒途,求法先代前言/001
凡例/001
高僧法显传一卷 广/001
一、法显昔在长安
二、乾归国 褥檀国 张掖镇
三、敦煌 沙河
四、鄯鄯国
五、焉夷国
六、于阗国
七、子合国 于麾国
八、竭叉国 度葱嶺
……