毛姆的一生是旅行和写作相结合的一生。他曾多次前往世界各地旅行，收集素材，创作了许多经典作品，比如《月亮和六便士》是他从塔希提岛旅行回来后以高更为原型写成的，《面纱》的故事发生在中国，《刀锋》源自他1938年的印度旅行。1947年，他还创立了“毛姆文学奖”，用以资助优秀的年轻作家出国旅行。
作为一本游记作品，《在中国屏风上》记录了毛姆1920年前后游历中国的所见所闻、所思所感，以及当时一些在华外国人的生活图景。本书由原始的写作素材积累而成，是毛姆对20世纪20年代的中国的片段式“速写”，所呈现的是英国作家眼中一百年前的中国，宛如透过镜子重返历史现场。同时随书收录美国社会经济学家、摄影家甘博旅居中国期间拍下的珍贵照片，图文结合，感受百年前外国人眼中的中国风情。
序
帷幕升起
夫人的客厅
蒙古酋长
漂泊者
内阁部长
晚宴
天坛
上帝的仆人
客栈
海滨杂物社
忧惧
妙笔丹青
女王陛下的代表
鸦片馆
莫失良机
修女
……
作者：毛姆（1874-1965），英国小说家，剧作家。毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。一生热爱旅行和自由，为写作积累素材。代表作有《月亮和六便士》《人性的枷锁》《面纱》《刀锋》等。
译者：张和龙，上海外国语大学文学研究院副院长，教授，博士生导师，《英美文学研究论丛》副主编，外国文学学会英国文学分会副会长，上海翻译家协会理事。译有《毛姆经典短篇集》《致悼艾米丽的玫瑰》《黑暗昭昭》等文学作品。
晏凯，毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，文学博士，现任上海应用技术大学外国语学院讲师。
