本书为论文集。《外国语言文学与文化论丛17》遴选了近年来四川大学外国语学院教师近期新的研究成果。全书分为翻译、文学与文化、语言与语言教学三大部分，涉及英语、日语、俄语等语种及相关研究。其中，翻译部分收文6篇，文学与文化部分收文7篇，语言与语言教学部分收文11篇。论文集体现了学院传统优势的学科方向，展示了学院在此领域取得的成绩，突出特点是视域扩展，融合跨学科的视野和研究方法，突破传统外国语言、文学、文化和翻译的疆界，研究具有一定深度。
翻译
李春蓉 张钰雯
主位结构与唐诗翻译
刻佳
浅析汉英机器翻译结果的译后编辑要求
胡敏霞
口译水平与认知控制的互动效应研究
刘婷兰
提升大学生英语翻译水平探索
潘丽妃
汉文佛典《妙法莲华经》英译史及译本接受研究
杨运杰
基于体认识解机制的唐诗隐喻英译研究
文学与文化
李晖
百年孤独
——从李群英的《残月楼》观加拿大华裔女性的历史
……
王欣，文学博士、教授、博士生导师，四川大学外国语学院院长、教育部英语专业教学指导委委员、四川省学术和技术带头人。主要研究方向为英美文学、西方文论、英语教学等。
