本书作者从历时的角度,以时间为轴线,介绍并探讨自明清之际入华传教士至20世纪末法国汉学史上汉学家的道教研究。本文的研究重点是全面搜集从明清之际至20世纪末法国道教研究的成果与相关文献,对于法国道教研究的成果——如法国学者对于道教典籍的译本、阐释、研究专著和论文等进行文本细读和深入分析,提炼法国学者的代表性论著的核心观点和法国道教研究的精华,以期沟通中法学术交流,进一步拓展中法道教学界的对话。
第一章19世纪以前西方对道教的认识1
第一节门多萨《中华大帝国史》中的道教4
第二节利玛窦对道教的态度7
第三节法国来华耶稣会士著述中的道教15
第四节传教士著述中对道教认识的时代局限及其影响20
第二章19世纪法国汉学对道教的研究27
第一节19世纪法国汉学的正式确立30
第二节19世纪前期法国汉学对道教的研究31
第三节19世纪后期法国汉学对道教的研究53
第四节19世纪法国汉学对道教研究的特色及其影响58
第三章20世纪法国汉学对道教的研究67
第一节20世纪法国汉学对道教典籍的翻译情况概述70
第二节20世纪初至第二次世界大战前法国汉学的道教研究72
第三节第二次世界大战后法国汉学的道教研究81
第四节20世纪法国汉学道教研究的特色114
结语135
附录法汉人名对照表139
参考文献143
后记152