本书基于南京大学“拉贝日记与和平城市”项目团队2021年国际科考成果，以口述史采访的材料为主要内容。团队围绕《拉贝日记》的发现、出版、翻译以及传播，采访了大量亲历者和见证人。本书将采访实录通过适当的加工呈现给读者，以期让更多人了解《拉贝日记》和其背后的故事。该书的基础是已经拍摄成的纪录片，围绕拉贝的家人、研究者、话剧演员，通过他者的视角再现拉贝的和平与大爱，是一部主题鲜明、形式活泼、贴近青少年读者的和平教育读本。
前言
第一章家国记忆
一、对话拉贝孙子托马斯·拉贝
二、对话拉贝曾外孙克里斯托弗·莱因哈特
三、对话拉贝秘书韩湘琳女儿韩云慧
四、对话拉贝助理陈文书儿子陈声德
五、对话德国驻华大使陶德曼中文秘书孙积诚外孙女张同霁
六、对话南京大屠杀幸存者夏淑琴外孙女夏媛
七、对话金陵大学陈裕光校长女儿陈佩结
八、对话金陵大学陈嵘教授孙子陈宏和
第二章重现人间
一、对话《拉贝日记》发现者张纯如的母亲张盈盈
二、对话《拉贝日记》发现者邵子平
三、对话《拉贝日记》出版者汪意云、曾偲
四、对话《拉贝日记》译者郑寿康
……
陈民，南京大学外国语学院德语系副教授，文学博士。主要研究方向为跨文化德语文学研究、翻译研究。翻译多部作品，其中诺贝尔文学奖得主作品3部，发表多篇论文。已完成多项省部级项目和国家社科项目。《西方文学死亡叙事研究》获得第五届高度学校科学研究优秀成果奖。目前在研国家社科外译“生育制度”德译项目。常晅，南京大学外国语学院德语系副教授，主要研究方向为跨文化德语文学研究、翻译研究。翻译多部作品。
